ماماتیون! راه حل مشکلاتم با مامانم
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فائزه / فصل: داستان / درس: ماماتیون! راه حل مشکلاتم با مامانمسرفصل های مهم
ماماتیون! راه حل مشکلاتم با مامانم
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Can you give me your pling plungs?
my what?
the pling plungs,
the thing you use for your eyebrows,
you know what I mean!
Moms.
They are wonderful,
loving and caring.
But there are also things
that they just can’t do
that lead us into a misunderstanding.
If only there was a device
that could fix that.
well!
Lucky for you,
there is!
Mamatune
is a device for every problem
you have with your mother!
tweezers.
yeah, OK
sure
when they can’t hear you
Faezeh, the dinner’s ready
Coming
Faezeh, dinner’s ready!!!
I’m coming
It’s so rude to ignore your mother, you know?
I’m coming.
OK
When they ask you to fix their electronic devices
Faezeh, What does this mean?
Ha?
What is it?
I think you accidentally activated a code
I don’t want it. Delete it.
but I don’t know the code.
wait
show me your phone
your request is deactivated.
problem solved.
It also works backward
when you need to ditch them safely
Mom I’m going out
what?
why?
where?
When are you going to come back?
wait a second
I’m going to buy a pack of Cheetos,
would you want me to buy you something?
No sweetie.
Oh, yeah
buy two loaves of bread on your way back home
cool
bye
Mamatune,
a device to solve all the problems
with your mother!
ترجمهی درس
میشه این چیزتو بهم بدی؟
چیمو؟
این چیزتو
چیزی که برای ابروهات استفادهش میکنی
میدونی چیو میگم!
مامانها.
اونها فوقالعاده
عاشق و غمخوار هستن.
اما چیزهایی هم وجود داره
که نمیتونن انجام بدن
که باعث سوءتفاهم میشه.
اگه فقط یه دستگاهی وجود داشت
که میتونست اینو درست کنه.
خب!
خوش به حالتون
وجود داره!
ماماتون
دستگاهی برای همهی مشکلاتی
که با مادرتون دارین!
موچین.
آها باشه
حتما
وقتی صدات رو نمیشنون
فائزه، شام حاضره
اومدم
فائزه، شام حاضرههه!
دارم میااام
خیلی زشته که مادرت رو نادیده میگیری، میدونی؟
دارم میام.
باشه
وقتی ازت میخواد که دستگاه الکترونیکیش رو درست کنی
فائزه، این یعنی چی؟
ها؟
این چیه؟
فکر کنم اتفاقی یه کد فعال کردی
نمیخوام. حذفش کن.
ولی من که کدشو نمیدونم.
وایسا
موبایلتو بهم نشون بده
درخواست شما غیرفعال شد.
مشکل حل شد.
تازه برعکسم کار میکنه
وقتی باید بدون دردسر بپیچونیدشون
مامان من دارم میرم بیرون
چی؟
چرا؟
کجا؟
کی برمیگردی؟
یه لحظه صبر کن
میرم یه بسته چیتوز بخرم
توهم چیزی میخوای برات بخرم؟
نه عزیزم
آها، چرا
تو راه برگشتت دوتا نون بخر
باشه
بای
ماماتون
دستگاهی برای حل تمامی مشکلات
با مادرتون!