سلام

یک توضیح کوچیک فقط بدم با وجود اینکه من تو سایت روش صحیح دیدن فیلم رو قرار دادم اما فیلم رو فقط به عنوان یه آموزش تفریحی بهش نگاه بکنین چون به هرحال کارکرد فیلم ها مشخص هست. داستان ها برای یادگیری بسیار بهتر هستن.

علی الخصوص پکیج داستان واقعی رو خیلی توصیه میکنم.

ممنون از پیغامتون

سلام

ببخشید بنده بعید میدونم لغاتی باشه که تو نرم افزارمون نباشه فقط ممکنه منظورتون این باشه که به طور متمرکز و خاص ارائه نشده که این موضوع اصلا خیلی برای شما بهتر هست که لغات رو به طور متمرکز یاد نگیرین. آزمون های تافل و آیلتس هم معمولا آزمون های استانداردی هستن و اینطور نیست که لغات خاصی توشون بیاد. من خودم تافل دادم و با افراد زیادی صحبت هم کردم مثلا این که میگن 1100 لغت مورد نیاز برای تافل و ... اصلا حرف درستی نیست چون اکثر اوقات اصلا ممکنه لغتی بیاد که توی این 1100 تا هم نباشه. بنابراین نگران این موضوع نباشین که ممکنه با خوندن درسهای زبانشناس، از لغات تافل یا آیلتس جا بمونین. شما با زبانشناس سطح زبانتون رو بالا میارین و اگه سطح زبانتون بالا بیاد تو هر آزمون زبانی چه آیلتس باشه چه تافل باشه موفق میشین. حالا ممکنه یکی دو تا تست لغت هم درست نزنین که در مجموع چیز زیاد مهمی به حساب نمیاد. چون در عوض مکالمتون قوی شده و درک مطلبتون بالا رفته و لیسنینگتون فوق العاده شده که هم برای آزمونتون خیلی مهمه و هم شما که میخواین در نهایت در محیط واقعی انگلیسی رو به کار ببرین خیلی به کارتون میاد.

سلام

بله دقیقا همینطور هست

به همین روش ادامه بدین موفق میشین

البته برای یادگیری مکالمه هم پیشنهاد میکنم تکنیک سایه، و استراتژی تقویت مکالمه رو مطالعه بفرمایین چون استراتژی های مختلفی توضیح دادیم که میتونه برای مکالمتون مناسب باشه.

موفق باشین

سلام

جعبه لايتنر تعاملي زبانشناس قابليتي هست كه چند ماهي هست قرار داديم

استفاده از اين جعبه لايتنر براي حفظ كردن نيست بلكه براي اينه كه ما بفهميم چه لغاتي رو بيشتر بلدين چه لغاتي رو كمتر بلدين

اين كار باعث ميشه لغاتي كه بيشتر بلدين هايلايتش كم رنگتر بشه تو متن و لغاتي كه كمتر بلدين هايلايتش همونجوري ميمونه و با اين كار توجه شما به لغاتي معطوف ميشه كه سخت تر هستن و هنوز ياد نگرفتين

بعضي لغات رو هم ممكنه ياد گرفته باشين كه هايلايتشو خود به خود بر ميداريم و به تعداد لغات 'يادگرفتم' تو قسمت آمار اضافه ميشه كه باعث ميشه كم كم متوجه بشين هر روز چقد لغت ياد گرفتين

خلاصه استفاده از اين قابليت رو خيلي توصيه ميكنم

مثلا هر شب آخر شب يه مرور بفرمايين

سلام

دقیقا بالای عکس لینک صفحه ی ورود به داستان قرار داده شده.

اگه لینک خراب بود به بنده ایمیل بدین که آدرسو براتون بفرستم.

ممنون

سلام

از بخش داستان های زبان شناس استفاده کن. خیلی عالیه

سلام

بله در حال شروع طراحی این نرم افزار برای محیط ios هم هستیم.

امیدوارم سریع بتونیم یه ورژن اولیه بدیم :)

درود بر شما دوست عزیز

اول از همه عزرخواهی میکنم که دیر جواب میدم، در حال انتقال سایت از دامین effeng به دامین zabanshenas.com بودیم که این کار مقداری طول کشید.

در رابطه با مساله ی شما، این مشکلاتی که میفرمایین (امتحان و استرس) برای آموزشگاه ها کاملا طبیعی هست. و با توجه به اینکه شما شاغل هستین از لحاظ وقت هم بسیار در مضیقه هستین. بنابراین بهترین راهکار برای شما به نظر بنده روش خودخوان و self study هست.

برای این موضوع هم ما دو منبع میتونیم تو زبانشناس به شما معرفی کنیم:

1- خوندن داستان های کوتاه و مگا داستانها با توجه به روش هایی که تو سایت قرار داده شده

2- اپلیکیشن زبانشناس

راهکار دوم بسیار جامع هست و ما حسابی روش وقت گذاشتیم

اولا از بابت منابع بسیار غنی هست و مشکلات شما رو حل میکنه

ثانیا روش مورد استفاده کاملا برای افرادی که وقت کمتری دارن مناسب هست

اگر گوشی اندروید دارین حتما همین امروز این اپلیکیشن رو نصب بکنین و از پکیج داستان های واقعی شروع کنین.

بعد از نصب اپلیکیشن راهکارهای استفاده از اپلیکیشن هم براتون فرستاده میشه

باز اگه سوالی بود در خدمتیم

سلام

نه دیگه لازم نیست. تنها کافیه درسها رو بخونین و از جعبه لایتنر تعاملی استفاده کنین.

سلام

اگر گوشی اندرویدی دارین از نرم افزار اندروید زبانشناس ما استفاده کنین و با پکیج شاگردان EMMA شروع کنین. افراد زیادی در سطح شما این کار رو شروع کردن و در طول چند ماه به سطوح متوسطه رسیدن.

سلام شیرین خانم

ممنونم از نظر لطفی که در رابطه با وبسایت بنده داشتین و امیدوارم که بتونم در این زمینه کمکتون کنم.

اینکه گفتین بارها یادگیری زبان انگلیسی رو شروع کردین ولی همیشه نصفه ولش کردین معمولا دو دلیل عمده میتونه داشته باشه.

1- انگیزه تونو نتونستین بالا نگه دارین و حوصلتون سر رفته

2- روش انتخابی با شما متناسب نبوده و نتایج دلخواه رو براتون نداشته

در مورد اول من تو این وبسایت مسائل و راه حل های زیادی رو بیان کردم. مثلا یکی از موارد بالا موندن انگیزه، تغییر در شرایط یادگیری هست. اگه فقط به یه روش بسنده کنین، مثلا اگه فقط کتاب گرامر بخونین، احتمال موفقیت بسیار کمه. ولی اگه مثلا هم کتاب داستان بخونین، هم فیلم نگاه کنین، هم به اخبار گوش بدین، ایمیلاتونو انگلیسی بزنین و ... اولا درگیریتون با زبان انگلیسی بیشتر میشه، ثانیا انگیزتون بالاتر میمونه و کمتر حوصلتون سر میره.

راه حل دیگش اینه که شرایط یادگیری رو تغییر بدین. مثلا اگه همش تو یه اتاق زبان میخونین، یبار هم بیرون زبان بخونین، مثلا تو دشتی، کوهی، یا وقتی مسافرت رفتین.

یسری کارهای دیگه هم هست که از بابت روانشناختی میتونه کمکتون کنه. مثلا استفاده از تقویم زبانشناس و تلاش جهت نشکستن زنجیره ی یادگیری.

در رابطه با مورد دوم که این هم خیلی شایع هست بهتره به نظرم به موارد و روشهایی که تو سایتمون به اون اشاره کردم اعتماد کنین و از همین روش ها پیش برین. روش های یادگیری خیلی زیادی تو اینترنت گفته شده اما من تو این وبسایت سعی کردم تنها اونچه که واقعا علمی و کاربردی هست و میتونه برای فردی مثل شما که کمتر میتونه در محیط انگلیسی زبان باشه، کاربرد داشته باشه رو بیان کنم. به عنوان مثال نوشته ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه یکی از نوشته های خیلی خوب ما در این زمینه هست که میتونین این رو روی اکثر فایلهای صوتی و تصویری پیاده سازی کنین.

در آخر هم پیشنهاد میکنم اگر گوشی اندرویدی دارین، از نرم افزار اندروید زبانشناس هم بهره ببرین. تو این نرم افزار همه ی موارد بالا به صورت هدفمند و با درسهایی طبقه بندی شده پیش میره. علاوه بر این، با این نرم افزار همیشه متوجه عملکرد و پیشرفتهای روزانه ی خودتون میشین که خیلی میتونه راهگشا باشه.

باز اگه سوالی داشتین در خدمتیم. :)

سلام.

میتونین قسمت های مهم داستان که شامل لغت ها سخت هست رو علامت گذاری کنین و چند بار بخونین. خوندن تکی لغات توصیه نمیشه.

تو نرم افزار زبانشناس این لغت ها وارد جعبه لایتنر تعاملی نرم افزار میشن.

سلام

روزتا استون بد نيست ولي دولينگو فكر نميكنم براي زبان انگليسي خوب باشه.

سلام

شما لغت رو بایستی در قالب خودش یاد بگیرین

مثلا patient هم به معنی مریض و هم به معنی صبور هست. فرض کنید شما معنی این کلمه را نمیدانید و به جمله ی زیر میرسید

a lover must be patient and kind عاشق بایستی صبور و مهربان باشد

شما در اینجا فقط معنی که در این قالب هست رو یاد میگیرین و کاری به دیگر معانی ندارین

بدینصورت یادگیری لغات براتون ساده و راحت میشه.

سلام

آیا شما برای اولین باره که از نرم افزار استفاده میکنین؟

تو صفحه اول بایستی ابتدا با استفاده از دکمه ی پاییم صفحه ثبت نام کنین.

در ضمن لطفا بفرمایین که چه خطایی میده؟

کلا لهجه فاکتور خیلی مهمی در مسلط بودن (fluency) به زبان انگلیسی به حساب نمیاد. بنابراین اگر مطلبی به لهجه ی انگلیسی پیدا کردین که میتونه به تسلط شما کمک کنه، از نظر بنده اشکالی نداره که اون رو بخونین.

سلام

به نظر بنده بهترین روش برای کسب مهارت در ترجمه ی متون به فارسی خواندن کتاب ها و مطالب حوزه ی تخصصی که میخاهید در آن ترجمه کنید هست. مثلا اگر به طور عمومی میخواهید ترجمه کنید کتاب های عمومی و داستان و ... بسیار مناسب هست.

تعداد لغت رو نمیدانم اما اگر به اندازه ی کافی متون انگلیسی خوانده باشید حتی اگر لغتی رو ندانید با توجه به قالب متن میتوانید معنی آن را درست حدس بزنید و به درستی متن را ترجمه کنید.

ترجمه ی لغت به لغت اصلا مناسب نیست. مفهوم لغات رو در قالب متن و موضوع یاد بگیرین.

به نظر من براي يادگيري هر زباني بايد با آن زبان زندگي و فكر كرد به هرزباني كه حرف بزني شخصيت و رفتارو منش و اخلاق آن زبان را پيدا خواهي كرد من اين مورد را الان لمس ميكنم با حرف زدن به دو زبان تركي و فارسي

ابوذر جان ممنونم از نظری که دادی. زندگی کردن با زبان هدف یا به عبارت دیگه غوطه ور شدن در زبان هدف از جمله سریع ترین راه ها برای یادگیری اون زبان هست. ولی خوب این کار برای خیلی ها مقدور نیست. بنابر این ناگزیر هستیم که روش هایی رو ارادئه کنیم که همه بتونن در بهترین شرایط این کار رو انجام بدن. در رابطه با اخلاق و رفتار و فرهنگ نمیتونیم بگیم صد در صد فرهنگمون عوض میشه ولی همونطور که در نوشته ی آموزش زبان انگلیسی به کودکان گفتم فرهنگ کودک یا بزرگسال با یادگیری زبان دوم تا حد مناسبی تعدیل میشه. ولی این هم همیشه صد در صد درست نیست.

شما خيلي با انرژي مطلب مي نويسيد اين را ميشه لمس كرد لطفا اگر مطلبي يا منبعي در مورد اينكه چگونه فكر كنيم را داري راهنمائي بفرماييد. چگونه فكر كنيم how to think عنوان كتابي است كه جان ديوئي در سال 1952 نوشته ولي به فارسي ترجمه نشده من دنبال اين هستم كه چگونه مي توانيم درست فكر كنيم اصلا فكر كردن چيست و روشهاي اصولي فكر كردن چيست ارزيابي تفكر درست....

با تشكر مجدد

سلام

ببخشید متوجه این جملتون نشدم. 'این روش ها همه به صورت ایضایی هستند' میشه بیشتر توضیح بدین.

اگر منظورتون اینه که دانشمندان نمیدونن مغز انسان چطور کار میکنه. خوب بر فرض که این گفته هم درست باشه میشه آزمایش انجام داد و فهمید چه راه حل هایی بهتره.

سلام و عرض ادب

خیلی خوشحال شدم که به بنده سر زدین

سایت بسیار عالی دارین. بنده هم خیلی مشتاقم که در این زمینه همکاری داشته باشیم.

همونطور که میبینید بنده بیشتر فعالیتم در زمینه متد های بروز آموزشی هست که بیشتر اونها هم به صورت خودآموز و مستقل هست. که همه ی علاقه مندان به زبان انگلیسی ( و هر زبان دیگه ای) بتونن خودشون به صورت مستقل با روش های علمی این مهم رو جلو ببرن.

در این زمینه و هر زمینه ی مرتبطی که فکر میکنید علاقه مند به همکاری هستم.

ایمیل بنده eng.hnaseri at gmail dot com هست که خیلی خوشحال میشم در صورت لزوم به بنده پیغام بدین

باز هم متشکرم

برنامه و سایت doulingo ظاهرش خوبه و خیلی هم البته شبیه رزتا استون هست اما سرعت یادگیری خیلی بالا نیست. منم یه مدت باهاش کار کردم. در مورد بازی و موزیک. من پیشنهادم فیلم هست. مخصوصا سطح متوسط به بالا من به همه پیشنهاد میکنم هر فیلمی رو که دوست دارند چند بار ببینن

البته به لحاظ محتوا شباهت زیادی به رزتا استون داره دولینگو اما ساختارش در فرم خیلی سیاله به نسبت رزتا و برای من بازخورد خیلی سریعتری داشته . در ارتباط با فیلم هم با شما کاملا هم عقیده ام

بازی و موزیک صرفا تجربه سال های گذشته بنده بود که می خواستم عرض کنم اون ها از کتب درسی و آموزشگاه زبان و جعبه لایتنر بنا به تجربه دوران نوجوانی بیشتر مفید واقع شدند و جالب اینکه می شنوم دوستان راجع به همایش های از این قبیل و پول هایی که در همین زمینه در گردش است صحبت می فرمایند

فیلم و موسیقی هر دو باهم عالی هستن. کلا هرچه فضای یادگیری به فضای زبان مقصد نزدیک شه و مواجهه فرد بیشتر به شکل صوتی و تصویری باشه موثر تر واقع میشه. یعنی با همون ترتیب زبان مادری listeningاولین و کلیدی ترین مهارته

ميشه لطف كنيد بيشتر در مورد روش duokingo توضيح بديد و از چه طريقي ميشه با اين روش آشنا شدچون منم فرانسه رو تازه شروع كردم به نظرم جالب اومد اين تكنيك

تکنیک نیست duelingo یک نرم اپلیکیشن موبایل هست. از سایتش هم میشه استفاده کرد

بله هم سایت داره که (تارنما می گن فارسیش رو ؟؟!) می شه با مرورگر وارد اکانتتون بشید هم راه ساده تر اینه که اپلیکیشن اندروید یا ios رو نصب کنید.در حالت کلی سایت کامل تر از اپ هست. تبلیغ نمی خوام بکنم دوستان اما خب هم املا ، هم قواعد ، هم شنیداری و تا حدود کمی هم تلفظ (خیلی دقیق نیست ) رو همزمان پیش می بره .نکته ای که برای من جالب بود اینه که اگر مثلا در مرحله 8 باشم اما دچار اشتباهاتی بشم که مربوط به مرحله 2 می شه مجبورم می کنه تا کلمات ضعیفی که توی مرحله 2 داشتم رو با یک مرور کوتاه یادآوری و تقویت کنم بخش جالب دیگه اش اینه که می شه با دوستان رقابت کرد یا تو لینکداین پیشرفتتون رو ثبت کنید و کلا سعی بر این بوده که از جنبه خشک و کسل کشنده خارج بشه تا مخاطب رو درگیر کنه (همکاران دولینگو پورسانت بنده فراموش نشه لطفا !خخ )

سلام من این نرم افزار duolingo رو نصب کردم ولی به نظر میامد که این اپ برای فارسی زبانهایی که میخواهند انگلیسی بیاموزند یا کسانی که میخواهند انگلیسی شان را تقویت کنند مناسب نیست و لازمه کار با آن این است که به زبان دیگری مثل فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، ایتالیایی و یا حتی روسی مسلط باشی. آیا من درست فهمیدم؟

بله کاملا درسته

آقا علی در مورد نرم افزار رزتا استون این گونه نیست. شما به راحتی می توانید هر زبانی را بدون نیاز به دانستن زبان دیكری یاد بكیرید.

در مورد يادگيري زبان فقط همينو بگم كه كيس با كيس كاملا فرق داره و چيزي كه واسه شما سم هستش واسه يكي ديگه نوشداروست، من خودم با لاينتر خيلي لغات رو بدرستي يادگرفتم ولي حتي به همسرم هم لايتنر رو توصيه نميكنم،خودش بايد به اين درك برسه و يا اينكه روش بهتري واسه خودش پيدا كنه

ابوالفضل جان ممکنه روش های خاصی برای برخی افراد خاص جواب بده ولی در اینجا ما صحبت روی روش های طبیعی و منطقی میکنیم. مثلا شاید یه نفر از کدینگ لغات استفاده کنه و خوشش هم بیاد. اما قطعا این روش، روشی علمی نیست و برای خیلی ها جواب نمیده.

خیر این روش اصلا علمی نیست. البته در ابتدای کار شاید خیلی از زبان آموزها چاره ای نداشته باشن که با زبان مادری مطالب ابتدایی رو یاد بگیرن اما پس از مدت اندکی بایستی زبان انگلیسی رو با زبان انگلیسی یاد گرفت. این درسته که ذهن انسان در سنین پس از کودکی به زبان اول خودش عادت کرده، اما این موضوع دلیلی بر نتیجه ای که استادتون گرفته نداره. اتفاقا مقالات علمی چیزی خلاف این رو میگن و به این نتیجه رسیدن که روشی بر پایه ی همون روشی که بچه با اون زبان رو یاد میگیره خیلی بهتره.

به طور خلاصه خوندن داستانها (به جای کتب آموزشی لغت و گرامر) و دیدن فیلم و سریال خیلی بیشتر و بهتر میتونه جهت یادگیری زبان به ما کمک بکنه. برای اطلاعات بیشتر میتونید به نوشته ای که در رابطه با بهترین کتاب و یادگیری زبان نوشتم مراجعه کنین.

البته یه نکته ای هست. اگر قراره انگلیسی رو شب امتحانی بخونیم یا مثلا یکی دو هفته وقت داریم شاید حرف استادتون در این زمان اندک درست باشه ولی در بلند مدت جوابگو نیست.

کاملا موافقم و به آن باور و اعتقاد عملی دارم و چون زبان مادری من ترکی هست و با حالت مقایسه یکی از روش های خیلی بهتر از حفظ کردن هست مقایسه زبان های مختلف فرضا در ترکی ، فارسی ، انگلیسی ، فرانسه ، عربی و زبانهای دیگر

A large vocabulary is more than knowing the difficult words, it is knowing the easier words more thoroughly and using them with greater precision.

Learn words in their order of difficulty.

You learn more words, by learning more about words!

دقیقا حرفی که زدین صحیحه. اما خیلیا متاسفانه برعکس کار میکنن یعنی وقت زیادی روی لغات سخت مثل لغات 504 یا 1100 که شاید مدتها استفاده هم نشن میذارن در حالی که از بیان یک جمله ی ساده هنوز ناتوان هستند. اگر لغتها رو با خوندن کتاب های داستان و آموزنده (نه کتاب لغت) یاد بگیریم، لغتهایی که بیشتر استفاده میشن رو بیشتر میبینیم در حالی که لغتهایی که کمتر استفاده میشن رو هم به اندازه ی خودشون میبینیم و یاد می گیریم.

به خاطر سپردن لغات واقعا نشدنیه گاهی

حفظ کردن دیکشنری هم شدنی است . درسته که استفاده از تکنیکهای جدید علمی در هر رشته ای به عنوان یک تسهیل کننده استفاده می شوند ولی این اراده متافیزیک انسان هر چی رو که بخواد انجام می ده. شما شروع کن ولی شروع کن.

یادگیری چند لغت مرتبط به هم در یک زمان و ارتباط معنایی که این لغات با یکدیگر ایجاد میکنند در یادآوری این لغات در آینده بسیار موثر است. با بیاد آوردن هر کدام از این لغات، لغات دیگر نیز در ذهن تداعی می شوند و در اصل شما در چند نقطه مختلف در ذهنتان یک لغت را به خاطره سپرده اید.

سلام شما هر بار روی یک مساله ظاهرا تمرکز داشتین و مسائل دیگه ضعیف شدن.

برای اینکه زبان رو خوب یاد بگیرین پیشنهاد میکنم که از منابع متنوعی برای یادگیری زبان استفاده کنین. مثلا پیشنهادم اینه که کتاب های داستان یا آموزنده و فیلم ببینین. لازم نیست سر کلاس آموزشی برین چون با توجه به بکگراندتون راحت میتونین خودتون بخونین.

در رابطه با نحوه ی صحیح دیدن فیلم پیشنهاد میکنم پست زیر رو حتما بخونین :

نحوه دیدن فیلم

یکی از روش هایی که حتما با دیدن فیلم باید استفاده کنین تکنیک سایه است: تکنیک سایه

در ضمن میتونید از نرم افزار زبانشناس هم استفاده کنین که طراحی کردیم

ممنوت-فیلم رو با زیرنویس انگلیسی ، فارسی یا اصلا بدون زیرنویس ببینم بهتره؟

با زیرنویس فارسی که نه اما اگه اولش براتون سخته با زیرنویس انگلیسی ببینین

یه مشکل دیگه ای ک من دارم، اینه ک موقع صحبت خیلی ب گرامر هایی ک نو ذهنمه توجه میکنم، یعنی اگه تو یادم نباشه گرامر مد نظرم، خیلی توو زبونم نمیچرخه، بهتر نیست کف گرامر(مثلا دبیرستانمو ) بخونم و بعد فیلم و کتابو شروع کنم؟

خیر اصلا نباید گرامر بخونین.

تو بحث درک مطلب اگه سنسی به نحوه گرامر جمله ها نداشته باشم، خو فهم درستی پیدا نمیکنم و درست یاد نمیگرم، این طور نیست؟

ببینید آخه قضیه اینطور نیست که شما میگید. یعنی ما اول گرامر یاد نمیگیریم بعد درک مطلب. بلکه برعکسش درسته یعنی ما اول مطالب رو رفته رفته درک میکنیم بعد گرامر رو یاد میگیریم. به نحوه ی یادگیری زبان مادری دقت بکنید چطوریه؟ زبان انگلیسی هم همینه. اما متاسفانه تو مدارس برعکسشو یاد میدن یعنی اول گرامر یاد میدن بعد بقیه. برای همین دیرتر یاد میگیریم.

در جریان این نحوه ی ی تدریس هستم، حتی یه مدت پکیج افورت اس رو کار میکردم، اما خب من وقت این رو ندارم که بخام یه مدت فقط لیسینینک کار کنم تا به صورت زبان مادری یاد بگیرم، به علاوه این که خب من تو محیط کارم مجبورم ک صحبت کنم، به این خاطر بود ک ازتون پرسیدم

ببینید به این صورت قطعا از روش های مبتنی بر گرامر سریع تر یاد میگیرین. بحث پکیج افورتلس نیست. این کار با هر منبعی میشه انجام بشه.

سلام روش آقای ای جی هوگ از مطابق با تئوری های یادگیری زبان هست اما مشکلی که داره اینه که به طور کلی بر مبنای قوه ی شنیداریه یعنی یه جنبه ی بسیار مهم یعنی خواندن مغفول میمونه. استفاده از این روش در کنار خوندن کتاب داستان و ... میتونه بسیار مناسب باشه.

سطح زبانتون الان در چه حدیه؟

فکرکنم در حد المنتری باشه

به نظرم اگه به خودخوانی مشکلی ندارین خودتون انگلیسی رو یاد بگیرین. برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی اولا کتاب زیاد بخونین. البته نه کتاب های آموزشی بلکه کتاب های داستان. از کتاب های داستان بچه ها مثلا شروع کنین. در کنارش هم دیدن کارتون های کودکانه توصیه میشه. ما تو سایتمون یه بخشی داریم به اسم داستان های کوتاه یکی دو تا داستانشو گوش بدین اگه مشکلی نداشتین و در سطحتون بود بگید تا بتون دقیقتر بگم چکار کنین. لینک داستان های کوتاه : لینک

ببینید بنده دانشجو هستم شما هم نوشتید که دانشجوی ارشد هستی. به عنوان دانشجو به نظرم تنها چیزهایی برای ما قابل قبول هست که بر پایه ی تئوری های مستدل علمی و یا بر پایه ی نتایج صحه گذاری شده باشد. ببینید مشکل ما به عنوان زبان آموز این نیست که ترجمه ی لغات رو بلد نیستیم. همونطور که در بالا گفتم اتفاقا ترجمه ی لغات بسیار زیادی بلدیم. اما نحوه ی استفاده از اونها رو نمیدانیم. بله اگر میخواهیم در یک امتحان چهار گزینه ای که فقط و فقط به ترجمه ی لغات میپردازد شرکت کنیم روش بالا بسیار عالیست! اما آیا واقعا هدف ما از یادگیری زبان حفظ کردن یک مشت لغته؟ خیر هدف ما اینه که در حقیقت بتونیم از این لغتها استفاده کنیم. روش فوق حداقل کمبودی داره اینه که نحوه ی استفاده از لغت رو به ما نمیگه.

بنده نمیخوام در رابطه با مشکلاتی که این روش داره اصلا تحقیق بکنم چون برای من اظهر من الشمس هست که اگر وارد این کار بشم ده ها و صدها ایراد علمی میشه به این روش وارد کرد. ولی فقط همین رو به شما میگم که حتی دونستن معنی فارسی لغات نمیتونه تضمین کننده ی یک مکالمه خوب به انگلیسی باشه چون اگه فقط به این متکی باشیم بایستی اول جمله رو به فارسی در ذهن خودمون داشته باشیم بعد به انگلیسی ترجمه کنیم. یعنی عملا سرعتمون نصف و یا کمتر از نصف میشه. چه برسه به این روش که معنی رو از طریق یک واسط اون هم واسط فارسی یاد میگیریم! یعنی در اینجا برای مکالمه اول بایستی معنی فارسی به ذهنمان بیاد بعد واسط بین معنی فارسی و انگلیسی و در نهایت معنی انگلیسی. این یعنی پیچیده تر کردن قضیه.

برای یک مکالمه ی خوب بایستی یاد بگیریم که لغت ها رو به طور ناخودآگاه از زبان انگلیسی به زبان انگلیسی بگیم. یکی از راه های اینکار تصویرسازی ذهنی هست که در بالا گفتم. یعنی از تصویر به لغت برسیم نه از ترجمه.

سلام دوست عزیز.

میشه لطفا بیشتر راهنمایی بفرمایید؟ دقیقا متوجه منظورتون از کدینگ و کلمه ی کلیدی نشدم.

اگر لینک یک مقاله نیز دارید مشکلی نیست. همینجا بگذارید که بنده یک نگاهی بیندازم بعد نظرم رو بگم.

دقیقا درست میفرمایید. تنها روشی که صد در صد پاسخ میده. غرق شدن در موضوعه. بنظرم زبان جزو چیزهایی هست که متاسفانه و یا خوشبختانه هیچ راه در رویی نداره.