گرفتگی (عضله) هنگام شنا

توضیح مختصر

در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "گرفتگی (عضله) هنگام شنا" را فرا می گیرید.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

A: Ah!! I’ve got a cramp in my foot!

B: Stop swimming and roll onto your back!

A: It really hurts!

B: It will stop hurting if you rest a while.

A: Why did you tell me to roll on my back?

B: It’s easier if you just float until the pain stops.

A: It hurts even if I don’t move my foot!

B: At least your face is not in the water.

A: I think the cramp went away.

B: Can you move your foot now?

A: Yes; thanks for your quick thinking.

B: No problem. Let’s get to the shallow water.

ترجمه‌ی درس

الف: آه!! عضله‌ی پایم گرفته!

ب: شنا را متوقف کن و به پشت بچرخ!

الف: واقعا درد دارد!

ب: اگر مدتی استراحت کنی دردش ساکت می‌شود.

الف: چرا به من گفتی به پشت بچرخم؟

ب: اگر تا زمانی که دردش ساکت شود (روی آب) شناور باشی، راحت تر است.

الف: حتی اگر پایم را تکان ندهم هم درد می‌کند!

ب: حداقل صورتت در آب نیست.

الف: فکر کنم گرفتگی از بین رفت.

ب: آیا اکنون می‌توانی پایت را حرکت دهی؟

الف: بله؛ ممنون از فکر سریعت.

ب: خواهش می‌کنم. بیا به آب کم عمق برویم.