پنجره‌ی شکسته
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمات کاربردی انگلیسی / فصل: مسکن / درس: پنجره‌ی شکستهسرفصل های مهم
پنجره‌ی شکسته
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "پنجره‌ی شکسته" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: My son broke a window yesterday.
B: How did he do that?
A: He said he was practicing his pitching.
B: He was pitching against the window?
A: No, against the side of the house.
B: If he missed, he’s not a very good pitcher.
A: No, but he’s pretty fast and can run long distances.
B: How do you know that?
A: I chased him when I found out he broke the window.
B: Well, you contributed to his training.
A: As his coach, my fee is three months of his allowance.
B: What a coincidence! That’s enough for a new window.
ترجمه‌ی درس
الف: پسرم دیروز یک شیشه پنجره را شکست.
ب: چطور این کار را کرد؟
الف: او گفت که تمرین پرتاب (در بیسبال) می‌کرده.
ب: روبروی پنجره تمرین پرتاب می‌کرده؟
الف: نه، روبروی دیوار کناری خانه.
ب: اگر او به هدف نزده، پس پرتاب کننده‌ی خیلی خوبی نیست.
الف: نه، اما او (در دویدن) بسیار سریع است و می‌تواند مسافت طولانی بدود.
ب: این را از کجا می‌دانی؟
الف: وقتی فهمیدم او پنجره را شکسته، دنبالش دویدم.
ب: خب، پس در آموزش او سهیم بوده‌ای.
الف: به عنوان مربی، دستمزد من سه ماه کمک هزینه‌ی او است.
ب: چه حسن تصادفی! این (پول) برای خرید یک شیشه پنجره‌ي جدید کافی است.