همسایه‌ی پر سر و صدا

توضیح مختصر

در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "همسایه‌ی پر سر و صدا" را فرا می گیرید.

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

A: I am tired of living in my apartment building.

B: Didn’t you just move in a few months ago?

A: Yes, but I really regret it.

B: Why do you regret it so much?

A: My neighbor is a percussionist.

B: That sounds awesome. I love the drums!

A: You wouldn’t love them at three in the morning!

B: He plays that late into the night?

A: All the time! It sounds like I live in the jungle.

B: Why don’t you complain to the landlord?

A: I didn’t want to cause problems.

B: Your neighbor caused problems in the first place.

ترجمه‌ی درس

الف: من از زندگی در ساختمان آپارتمانم خسته شده ام.

ب: آیا همین چند ماه پیش به اینجا نقل مکان نکردی؟

الف: بله، اما واقعاً پشیمانم.

ب: چرا اینقدر پشیمانی؟

الف: همسایه‌ی من نوازنده‌ی پرکاشن است.

ب: این عالیست. من عاشق درامز هستم!

الف: ساعت سه صبح دیگر عاشق آن نخواهی بود!

ب: او انقدر تا دیروقت شب ساز می‌زند؟

الف: همیشه! انگار که من در جنگل زندگی می‌کنم.

ب: چرا به صاحبخانه شکایت نمی‌کنی؟

الف: نمی‌خواستم مشکلی ایجاد کنم.

ب: اول همسایه‌ات بود که مشکل ایجاد کرد.