میخ در دیوار
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمات کاربردی انگلیسی / فصل: مسکن / درس: میخ در دیوارسرفصل های مهم
میخ در دیوار
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "میخ در دیوار" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: You have so many portraits on your wall!
B: I love displaying all the pictures I’ve taken.
A: How do you hang all the picture frames?
B: I just hang them on the wall.
A: You don’t use nails, do you?
B: Well yes, I do.
A: You’re not allowed to use nails in an apartment!
B: Why not?
A: It ruins the walls for the next tenant!
B: I didn’t think about that!
A: You’d better use poster putty next time.
B: I’ll cover all these holes with paint!
ترجمه‌ی درس
الف: تو عکس‌های زیادی روی دیوار خود داری!
ب: من عاشق اینم که تمام عکس‌هایی که گرفته ام را به نمایش بگذارم.
الف: چگونه تمام این قاب‌های عکس را آویزان می‌کنی؟
ب: من فقط آنها را به دیوار می‌زنم.
الف: تو که از میخ استفاده نمی‌کنی، می‌کنی؟
ب: خب بله، می‌کنم.
الف: تو اجازه نداری که در یک آپارتمان از میخ استفاده کنی!
ب: چرا که نه؟
الف: دیوارها را برای مستاجر بعدی خراب می‌کند!
ب: من به این موضوع فکر نکردم!
الف: بهتر است دفعه بعد از بتونه‌ي پوستر (نوعی ماده‌ی خمیری چسبان است که برای زدن تابلوها به دیوار از آن استفاده می‌شود) استفاده کنی.
ب: من تمام این سوراخ‌ها را با رنگ می‌پوشانم!