سرفصل های مهم
توفال
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "توفال" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: What is that black goo you’re carrying?
B: It’s roofing tar.
A: Are you replacing your shingles?
B: Yes I am. The roof has been leaking in the rain.
A: Isn’t tar very messy?
B: Yes, I need to be careful with it.
A: How long does it take to finish?
B: It takes several hours to replace all the shingles.
A: I think you’d better work very quickly.
B: Why do I have to work quickly?
A: It looks like it’s going to rain again tonight.
B: Sometimes I think Mother Nature just likes being mean.
ترجمه‌ی درس
الف: آن ماده‌ی سیاه چیست که حمل می‌کنی؟
ب: قیر سقفی است.
الف: آیا می‌خواهی توفال‌ها (قطعات لاستیکی یا چوبی برای پوشاندن سقف شیروانی) را تعویض کنی؟
ب: بله. سقف هنگام باران چکه می‌کند.
الف: آیا قیر خیلی کثیف کاری ندارد؟
ب: بله، باید هنگام استفاده مراقب باشم.
الف: چقدر طول می‌کشد تا تمام شود؟
ب: تعویض همه‌ی توفال‌ها چندین ساعت طول می‌کشد.
الف: فکر می‌کنم بهتر است خیلی سریع کار کنی.
ب: چرا باید سریع کار کنم؟
الف: به نظر می‌رسد امشب دوباره باران می‌بارد.
ب: گاهی اوقات فکر می‌کنم مادر طبیعت دوست دارد که بدجنس باشد.