پرداخت دیرهنگام وام مسکن
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمات کاربردی انگلیسی / فصل: مسکن / درس: پرداخت دیرهنگام وام مسکنسرفصل های مهم
پرداخت دیرهنگام وام مسکن
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "پرداخت دیرهنگام وام مسکن" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I made a terrible mistake!
B: What’s the problem?
A: I made the check for the mortgage and didn’t mail it!
B: When was it due?
A: Yesterday! I thought I sent it three days ago!
B: It was just an honest mistake.
A: Do you think I can send it now?
B: Well, you have to. They may charge a late fee, though.
A: I have to be more careful when making the payments.
B: Yes, you do! I’d hate to be evicted.
A: Don’t joke about things like that!
B: I’m sorry. I’ll go mail the check now.
ترجمه‌ی درس
الف: من اشتباه وحشتناکی کردم!
ب: مشکل چیست؟
الف: من چک وام مسکن را آماده کردم و آن را پست نکردم!
ب: موعد آن چه زمانی بود؟
الف: دیروز! فکر کردم سه روز پیش آن را فرستاده‌ام!
ب: این فقط یک اشتباه صادقانه بوده.
الف: فکر می‌کنی می‌توانم الان آن را ارسال کنم؟
ب: خب، مجبوری. هرچند ممکن است هزینه‌ی دیرکرد هم دریافت کنند.
الف: باید هنگام پرداخت‌ها بیشتر دقت کنم.
ب: بله، حتما! من از بیرون انداخته شدن متنفرم.
الف: در مورد چنین چیزهایی شوخی نکن!
ب: ببخشید. همین الان می‌روم و چک را ارسال می‌کنم.