سرفصل های مهم
فضای کمد
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "فضای کمد" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I need a bigger closet.
B: I think you just need fewer clothes.
A: A woman can never have too many clothes.
B: She can if they don’t fit in her closet!
A: Maybe we should take your things out of it.
B: Then where would I put my clothes?
A: You can put them in a small wardrobe.
B: I think it’s easier if you throw some dresses out.
A: My dresses are nicer than your clothes!
B: I only have the clothes that are necessary.
A: So do I. I need to look nice more often than you do.
B: I wish your attitude was as nice as your dresses.
ترجمه‌ی درس
الف: من به یک کمد بزرگتر نیاز دارم.
ب: من فکر می‌کنم تو فقط به لباسهای کمتری نیاز داری.
الف: یک زن هیچوقت لباسهایش خیلی زیاد نیستند.
ب: هستند اگر در کمدش جا نشوند!
الف: شاید باید وسایل تو را از آن(کمد) خارج کنیم.
ب: پس من لباسهایم را کجا بگذارم؟
الف: می‌توانی آنها را در یک کمد لباس کوچک قرار دهی.
ب: فکر می‌کنم آسان تر این است که چند تا از پیراهن‌ها را دور بیندازی.
الف: پیراهن‌های من از لباسهای تو بهتر هستند!
ب: من فقط لباسهایی که لازم هستند را دارم.
الف: من هم همینطور. من اوقات بیشتری نسبت به تو باید زیبا به نظر برسم.
ب: ای کاش طرز برخوردت هم به اندازه‌ی لباس‌هایت زیبا بود.