به جای just kidding چی بگیم؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: آموزش لغات و اصطلاحات / : آموزش اصطلاحات / درس: به جای just kidding چی بگیم؟سرفصل های مهم
به جای just kidding چی بگیم؟
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Hey, what do you think about my nose?
Oh, darling.
When are you going to have that nose job?
I’ve already had it.
This is my new nose!
Ah, I know
I was just messing with you.
It looks gorgeous!
Alternative ways to say “Just Kidding!
”
We got into this really big fight
and then I broke up with him.
It’s over!
Wait, what?
You’re not pulling my leg, are you?
It really happened.
Why?
Because he fell asleep when you were texting?
Grow up!
He said that in front of everyone in the office.
I was so embarrassed!
I hate him!
Don’t take it seriously!
It was only a joke!
Everyone knows that.
I’ll get my revenge!
Come on!
I think he’s just teasing you to get your attention!
Really?
Everyone knows that!
Awww!
That is so sweet!
One day,
I’m gonna go to the planet Mars!
you’re only being silly!
And I’ll be drinking a nice cup of Earl Grey tea
with the Martians!
Are you high?
So,
remember when I told you
about that thing the other day?
Oh yeah
that I remember.
I was just joking.
It didn’t happen!
Just forget it!
Okay, cool!
Sooo…
You didn’t tell anybody about it, did ya?
No!
Of course not!
You told everyone that
I cried after watching Titanic?
I trusted you!
Hey I was only playing around
Come back!
I’ve told nobody about it!
It’s not like nobody has seen him cry!
ترجمهی درس
هی نظرت راجع به دماغم چیه؟
اوا عزیزم
کی میخوای دماغتو عمل کنی؟
همین الانشم عمل کردم.
این دماغ جدیدمه!
آها، میدونم
فقط داشتم سر به سرت میذاشتم.
خوشگله!
راههای جایگزین برای گفتن “شوخی کردم!
”
ما یه دعوای جدی داشتیم
و بعد من باهاش بهم زدم
همه چی تمومه!
وایسا چی؟
منو دست ننداختی که، انداختی؟
واقعا این اتفاق افتاد.
چرا؟
چون وقتی داشتین چت میکردین خوابش برد؟
یکم بزرگ شو!
این حرفو جلوی همه تو اداره زد.
خیلی شرمنده شدم!
ازش متنفرم!
جدی نگیر!
فقط یه شوخی بود دیگه!
همه اینو میدونن.
من انتقاممو میگیرم!
اوو بیخیال!
فکر کنم سر به سرت میذاره که بتونه توجهتو جلب کنه!
واقعا؟
همه اینو میدونن!
آخییی!
چه قشنگ!
یه روزی
میرم سیارهی مریخ!
داری حرف بیخود میزنیا!
و یه فنجون چای دبش ارل گری
با مریخیها مینوشم!
چیزی زدی؟
خب
یادته اون روز
در اون مورد چیز بهت گفتم؟
آها آره
یادمه.
شوخی کردم.
همچین اتفاقی نیوفتاد!
فراموشش کن!
اوکی، باشه!
خبببب.
تو که به هیشکی چیزی نگفتی، گفتی؟
نه!
معلومه که نگفتم!
تو به همه گفتی که
من بعد از دیدن تایتانیک گریه کردم؟
من بهت اعتماد کردم!
هی داشتم مسخرهبازی در میاوردم
برگرد!
به هیچکس نگفتم!
حالا انگار هیچکس گریهش رو ندیده!