آیا همه ی معانی bug رو بلدی؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: آموزش لغات و اصطلاحات / : آموزش اصطلاحات / درس: آیا همه ی معانی bug رو بلدی؟سرفصل های مهم
آیا همه ی معانی bug رو بلدی؟
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
When you see the word “bug”
what comes to your mind?
well… yes,
bug means a small insect,
it’s a general word for very small insects.
Don’t move!
There’s a bug on your shoulder.
Let me get it for you.
I almost had a heart attack
But that is not its only meaning.
A bug can be an illness
that is not usually serious
and is caused by bacteria or a virus.
For example:
stomach bug.
It’s an illness affecting your stomach.
Hey, let me teach you a useful idiom:
to pick up, catch or get a bug
It means becoming sick because of a virus.
So if you pick up a bug,
you get an illness from somewhere or something.
My head is pounding.
I think I picked up a bug or something.
Oh no
A bug can refer to a mistake or problem
in a computer program.
We hear this a lot.
What?
I can’t import videos now?
this software is full of bugs.
You’ve probably seen this in the movies
that some guy puts a very small listening device
a microphone
in a phone
or hides it in a room
that allows them to listen
to what people are saying
without them knowing.
That device is a bug.
You can also use bug as a verb
to refer to this action.
So, to bug means to place or hide a device
inside something.
She suspected that her phone had been bugged.
Bug as a verb has another interesting meaning.
It means to annoy or bother.
If someone or something bugs you,
it annoys you.
Bugs bug me!
What bugs you the most?
Tell me in comments.
I’ll see you in the next video,
Bye!
ترجمهی درس
وقتی کلمهی bug رو میبینید
چی میاد تو ذهنتون؟
خب.
آره
bug یعنی یه حشرهی کوچک،
این یه کلمهی کلی برای حشرات خیلی کوچیکه.
تکون نخور!
یه حشره رو شونَته.
بذار برات بگیرمش.
نزدیک بود سکته کنم
ولی این تنها معنیش نیست.
bug میتونه یه مریضیای باشه
که معمولا جدی نیست
و ناشی از باکتری یا ویروسه.
مثلا:
التهاب معده.
بیماریایه که روی معده اثر میذاره.
هی، بذار یه اصطلاح کاربردی بهت یاد بدم:
بیماری ویروسی گرفتن
یعنی مریض شدن بخاطر یه ویروس.
پس اگه از این اصطلاح براتون استفاده شه،
شما یه مریضیای از یه جایی یا چیزی میگیرین.
سرم درد میکنه.
فکر کنم ویروسی چیزی گرفتم.
وای نه
bug میتونه به یه اشتباه یا مشکل
تو برنامهی کامپیوتری اشاره داشته باشه.
اینو زیاد میشنویم.
چی؟
نمیتونم ویدئوها رو وارد کنم؟
اه این نرمافزار پر از باگه.
احتمالا دیدین که تو فیلمها
یه یارویی یه دستگاه شنود
(میکروفون)
میذاره تو تلفن
یا تو یه اتاقی مخفی میکنه
که بهش این قابلیتو میده
تا به حرفای مردم گوش کنه
بدون اینکه اونا بدونن.
اون دستگاه bug هست.
همچنین میتونی از bug به عنوان فعل
برای اشاره به این عمل استفاده کنی.
پس to bug یعنی قرار دادن یا مخفی کردن یه دستگاه
داخل چیزی.
او شک کرد که داخل تلفنش میکروفون مخفی شده باشه.
Bug به عنوان فعل یه معنی جالب دیگه داره.
یعنی اذیت کردن یا مزاحمت ایجاد کردن.
اگه کسی یا چیزی شما رو bug کنه،
اذیتت میکنه.
حشرات اذیتم میکنن!
چی تورو بیشتر از همه اذیت میکنه؟
تو کامنتها بهم بگو.
تو ویدئوی بعدی میبینمتون.
بای!