5 اصطلاح برای تقویت مکالمه!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: آموزش لغات و اصطلاحات / : آموزش اصطلاحات / درس: 5 اصطلاح برای تقویت مکالمه!سرفصل های مهم
5 اصطلاح برای تقویت مکالمه!
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Hey,
what’s the matter?
I’ve had terrible toothache all day.
Look,
I know you hate going to the dentist,
but
you just have to bite the bullet.
Bite the bullet?
Are you insane?
I said my tooth is killing me!
No,
I mean…
No!
Ella?
Don’t worry!
I’ve got this!
“Bite the bullet” is an idiom
which means to force yourself to accept
or do something unpleasant or difficult
because you have no choice
and you have to be brave in a difficult situation.
Hey
Have you noticed all the attention
she’s been getting recently?
Yeah
from the moment she got the promotion
everyone started buttering her up!
If someone butters you up,
they try to flatter you
in order to gain a favor,
they want you to help and support them.
Have you liked the video yet?
We’re about to learn 3 more useful phrases!
So
Thank you!
I can’t turn a blind eye to this disaster.
Yes, we cannot turn a blind eye to terrorism.
No!
You ate all the chocolate cake!
If you turn a blind eye
to something that is happening,
maybe something bad or illegal,
you pretend like you don’t notice it,
you ignore it.
Because you should do something about it but
you don’t want to.
Hey
How was the office party?
oh, hey
It was going pretty awkward
until someone suggested that
we play a game to break the ice.
“Break the ice” means
to make people who have not met before
feel more relaxed with each other.
Now
save the video
so we can move on to our last phrase!
She’s been giving me the cold shoulder all day.
Why?
I don’t get it.
Maybe because it was her birthday today
and I didn’t get her anything
because I don’t like her.
To give someone the cold shoulder
doesn’t mean that your shoulder is cold
it means to intentionally ignore someone
or treat someone in an unfriendly way.
All right,
so these were 5 useful phrases
you can use in your daily conversations!
Which one is your favorite?
Make sure you read the caption.
And
I hope you enjoyed this video,
I’ll see you in the next one.
Bye!
ترجمهی درس
هی
چی شده؟
تمام روزو دندون درد وحشتناکی داشتم.
ببین
میدونم از رفتن پیش دندونپزشک بدت میاد
ولی
گلوله رو گاز بزنی(ناچاری سختیش رو به جون بخری)
گلوله رو گاز بزنم؟
دیوونهای؟
گفتم دندونم داره میکشه منو!
نه
منظورم اینه که.
نه
الا؟
نگران نباش!
این با من!
“Bite the bullet” یه اصطلاحه
که یعنی خودت رو مجبور کنی که چیزی رو بپذیری
یا یه کار ناخوشایند یا دشوار رو انجام بدی
چون انتخاب دیگهای نداری
و باید تو یه موقعیت سخت شجاع باشی.
هی
دقت کردی چقد این اواخر
داره بهش توجه میشه؟
آره
از لحظهای که ارتقای شغلی گرفت
همه شروع کردن به چاپلوسی کردن!
اگه کسی برای شما butter up کنه
سعی میکنه برات چاپلوسی کنه
تا یه لطفی شامل حالش بشه
ازت میخواد که کمک و حمایتش کنی.
ویدئو رو لایک کردی؟
قراره ۳ تا عبارت کاربردی دیگه یاد بگیریم!
پس
ممنون!
من نمیتونم از این مصیبت چشمپوشی کنم.
آره، نمیتونیم از تروریسم چشمپوشی کنیم.
نه!
تو همهی کیک شکلاتی رو خوردی!
اگه از اتفاقی که داره رخ میده
چشمپوشی کنی
احتمالا یه چیز بد یا غیرقانونی
تظاهر میکنی که انگار متوجهش نشدی
نادیدهش میگیری.
چون باید یه کاری براش بکنی ولی
نمیخوای.
سلام
مهمونی با همکارات چطور بود؟
عه، سلام
خیلی داشت معذب پیش میرفت
تا اینکه یکی پیشنهاد داد که
بازی کنیم تا یخمون آب شه.
“Break the ice” یعنی
کاری کنی که آدمهایی که قبلا همو ندیدن
با همدیگه احساس راحتی بیشتری کنن.
حالا
ویدئو رو ذخیره کن
تا بتونیم بریم سراغ عبارت آخر!
کل روز داشت به من بیمحلی میکرد.
چرا؟
نمیفهمم.
شاید چون امروز تولدش بود
و منم هیچی براش نخریدم
چون ازش خوشم نمیاد.
To give someone the cold shoulder
به این معنی نیست که شونهت سرده
یعنی عمدا کسی رو نادیده گرفتن (بی محلی کردن)
یا به طور غیردوستانه باهاش برخورد کردن.
خب
اینا ۵ تا اصطلاح مفید بودن
که میتونید تو مکالمات روزمرهتون استفادهش کنید!
کدوم یکی موردعلاقهی شماست؟
حتما کپشن رو بخونید.
و
امیدوارم از این ویدئو لذت برده باشید
تو ویدئوی بعدی میبینمتون.
خدافظ!