ارواح هم صحبت میکنن؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با فاطمه / فصل: داستانی / فصل: ارواح هم صحبت میکنن؟سرفصل های مهم
ارواح هم صحبت میکنن؟
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
This movie should have been
in the comedy category!
What are they really afraid of?
Valac is so cute,
it seems she’s a nice girl.
oh Valac
Valac
Valac
Yes?
did you call me?
What was that sound?
who are you?
It’s me, Valac,
am I cute?
It must be a hallucination
I’ve never been called cute my whole life
who the hell are you?
Where are you?
My name is ….
my name is Valac,
sorry
I can’t talk with lights on
Enough is enough,
you must stop doing this
and show yourself
You sure you wanna see me?
no no I mean
you must leave
I sleep with the lights on.
The problem solved.
I can’t sleep with the lights on
I have nothing to do with you,
I just want to be friends.
I was wrong when I said you are cute,
you are not cute at all
I am not cute?
No no I mean you are so cute
and kind
Thanks my dear friend.
What should we do now?
I don’t know
What’s wrong with you?
Nothing .
I was practicing shouting .
you know what I’m saying?
I always do the same before going to bed
Okay but
that’s weird!
I was looking for this.
Good night
Good night
Good night
Good night my fiend’s friend
What was this?
It’s Valac
don’t leave me
there is a soul here
you mean ghost?
No, it’s a soul
OK, let’s ask her
Actually soul means the spiritual part of a person
that some people believe
continues to exist in some form
after their body has died.
But ghost, like me
means the spirit of a dead person,
sometimes represented as a pale,
almost transparent image of that person
that some people believe appears to people
who are alive
problem solved
let’s go to bed
good night
what about me?
ترجمهی فصل
این فیلمه باید
تو دستهی کمدی میبود!
آخه از چیش میترسن؟
ولک خیلی گوگولیه
بنظر دختر خوبی میاد.
اوه ولک
ولک
ولک
بله؟
منو صدا زدی؟
صدای چی بود؟
تو کی هستی؟
منم، ولک
من گوگولیم؟
حتما خیالاتی شدم
هیچ کس تو زندگیم بهم نگفته بود گوگولی
تو دیگه کی هستی؟
کجایی؟
اسم من.
اسم من ولکه
ببخشید
وقتی چراغا روشنه نمیتونم حرف بزنم
دیگه بسه
باید تمومش کنی
و خودتو نشون بدی
مطمئنی میخوای منو ببینی؟
نه نه، منظورم اینه که
باید بری
با چراغ روشن میخوابم.
مشکل حل شد.
نمیتونم با چراغ روشن بخوابم
من کاری باهات ندارم
فقط میخوام باهم دوست باشیم.
اشتباه کردم گفتم تو گوگولیای
اصلنم گوگولی نیستی
گوگولی نیستم؟
نه نه، منظورم اینه که خیلیم گوگولیای
و مهربون
ممنون دوست عزیزم.
الان باید چیکار کنیم؟
نمیدونم
چته تو؟
هیچی.
داشتم تمرین داد زدن میکردم.
میدونی چی میگم؟
همیشه قبل از خوابیدن اینکارو میکنم
باشه ولی
عجیبه!
دنبال این بودم.
شب بخیر
شب بخیر
شب بخیر
شب بخیر دوستِ دوستم
این چی بود؟
ولکه
تنهام نذار
یه روح اینجاست
منظورت شبحه؟
نه روح
خب، بذار ازش بپرسیم
درواقع soul یعنی بعد روحی یک شخص
که بعضی از آدمها معتقدن
بعد از اینکه بدنش مرد
به برخی از اشکال به حیاتش ادامه میده.
اما ghost مثل من
یعنی روح یه انسان مرده
که اغلب به شکل تصویری بی رنگ
و تقریبا شفاف از اون آدم نشون داده میشه
که برخی از مردم معتقدن برای مردمی که
زنده هستن، ظاهر میشه
مشکل حل شد
بریم بخوابیم
شب بخیر
پس من چی؟