بستن حساب
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمات کاربردی انگلیسی / فصل: بانکداری / درس: بستن حسابسرفصل های مهم
بستن حساب
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "بستن حساب" را فرا می گیرید.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I want to close my account.
B: We’re sorry to lose you as a customer. Can I ask why?
A: I keep getting hit by fees.
B: We have a new low fee checking account.
A: I was already on the basic checking plan and you guys still charged a ton of fees.
B: Have you registered for online banking?
A: Yeah, and I never got my statements.
B: Have you tried our mobile app with text alerts?
A: My phone isn’t compatible. Just close the account.
B: You have $425 in the account.
A: Pay it to me in cash.
B: We hope you will try banking with us again.
ترجمه‌ی درس
الف: می‌خواهم حسابم را ببندم.
ب: متاسفیم که شما را به عنوان مشتری از دست می‌دهیم. میتوانم بپرسم چرا؟
الف: من مدام باید کارمزد پرداخت کنم.
ب: ما یک حساب جاری کم کارمزد جدید داریم.
الف: من همین الان هم یک حساب جاری پایه دارم اما شما مدام از من چندین کارمزد دریافت می‌کنید.
ب: آیا برای بانکداری آنلاین ثبت نام کرده‌اید؟
الف: بله، و من هرگز صورتحساب خود را دریافت نکردم.
ب: آیا اپلیکیشن تلفن همراه ما را که همراه با هشدارهای پیامکی است امتحان کرده اید؟
الف: با گوشی من سازگاری ندارد. فقط حساب را ببندید.
ب: شما 425 دلار در حساب دارید.
الف: آن را به صورت نقدی به من پرداخت کنید.
ب: امیدواریم دوباره بانک ما را امتحان کنید.