چاپستیک

توضیح مختصر

در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "چاپستیک" را فرا می گیرید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

A: What a delicious meal!

B: Don’t stick your chopsticks in the rice like that!

A: What’s wrong with it?

B: It’s very bad manners.

A: Oh. I didn’t know that.

B: You also shouldn’t hold them in your mouth.

A: Where should I put them, then?

B: Just lay them neatly across your plate.

A: Chinese restaurants have a lot of rules!

B: Are you kidding? Fancy restaurants have three forks!

A: Never mind, I prefer two sticks to three forks!

B: Definitely! So mind your manners, please!

ترجمه‌ی درس

الف: چه غذای خوشمزه‌ای!

ب: چاپستیک هایت را اینطور در برنج فرو نکن!

الف: چه اشکالی دارد؟

ب: رفتار بسیار بدی است.

الف: اوه. من این را نمی‌دانستم.

ب: همچنین نباید آنها را در دهان خود نگه داری.

الف: پس کجا باید آنها را بگذارم؟

ب: فقط آنها را مرتب روی بشقابت قرار بده.

الف: رستوران های چینی قوانین زیادی دارند!

ب: شوخی می‌کنی؟ رستوران های لوکس سه نوع چنگال دارند!

الف: اشکالی ندارد، من دو تا چوب را به سه تا چنگال ترجیح می‌دهم!

ب: دقیقا! پس حواست به رفتارت باشد، لطفا!