شکلات های وارداتی

توضیح مختصر

در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "شکلات های وارداتی" را فرا می گیرید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

A: My grandma bought me some chocolates yesterday.

B: That is an impressive-looking box.

A: She said they were imported chocolates.

B: What does that mean?

A: I don’t know, but it sounds impressive.

B: I think it means that they come from another country.

A: Would people go through that much trouble for candy?

B: Chocolate is considered a delicacy in some places.

A: It’s ironic that it’s almost worthless here.

B: Have you tried it yet?

A: Yes! It’s delicious!

B: Well, that’s imported chocolate for you!

ترجمه‌ی درس

الف: دیروز مادربزرگم برایم کمی شکلات خرید.

ب: این یک جعبه با ظاهری جذاب است.

الف: او گفت که آنها شکلات وارداتی هستند.

ب: یعنی چه؟

الف: نمی‌دانم، اما به نظر تاثیرگذار است.

ب: من فکر می‌کنم به این معنی است که آنها از کشور دیگری آمده‌اند.

الف: آیا مردم برای شیرینی این همه زحمت می‌کشند؟

ب: شکلات در بعضی جاها یک خوراک لذیذ محسوب می‌شود.

الف: کنایه آمیز است که اینجا تقریبا بی ارزش است.

ب: تا حالا امتحان کرده‌ای؟

الف: بله! خوشمزه است!

ب: خب، این هم از شکلات وارداتی برای تو!