سرفصل های مهم
پشمک
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "پشمک" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I wish I could touch the clouds.
B: I bet they would be soft like cotton candy.
A: Maybe they’re made of cotton candy.
B: That’s impossible!
A: Well, they’re both fluffy.
B: That’s all they have in common.
A: Both clouds and cotton candy dissolve with water.
B: Clouds don’t dissolve with water!
A: Then why do they disappear after it rains?
B: That’s actually a good observation.
A: I never want to try white cotton candy, though.
B: Me neither! I imagine it will taste like mint.
ترجمهی درس
الف: ای کاش میتوانستم ابرها را لمس کنم.
ب: شرط میبندم آنها مانند پشمک نرم هستند.
الف: شاید آنها از پشمک ساخته شده اند.
ب: این غیر ممکن است!
الف: خب، هر دوی آنها پف پفی هستند.
ب: این تنها نقطهی مشترک آنهاست.
الف: هم ابرها و هم پشمک در آب حل میشوند.
ب: ابرها در آب حل نمیشوند!
الف: پس چرا بعد از باران ناپدید میشوند؟
ب: این در واقع یک نقطه نظر خوب است.
الف: هرچند من هرگز نمیخواهم پشمک سفید را امتحان کنم.
ب: من هم همینطور! تصور میکنم طعم نعناع میدهد.