ماروین مونی، لطفاً همین حالا برو!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: داستان های موزیکال / داستان انگلیسی: ماروین مونی، لطفاً همین حالا برو!سرفصل های مهم
ماروین مونی، لطفاً همین حالا برو!
توضیح مختصر
وقتِ رفتن رسیده و ماروین کِی مونی باید بره. مهم نیست چطور و با چه وسیله‌ای، فقط باید بره.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
Marvin k. Mooney will you please go now!
The time has come. The time has come. The time is now.
Just go. Go. Go! I don’t care how. You can go by foot. You can go by cow. Marvin k. Mooney, will you please go now!
You can go on skates. You can go on skis. You can go in a hat. But please go. Please!
I don’t care. You can go by bike. You can go on a zike-bike if you like. If you like you can go in an old blue shoe. Just go, go, go! Please do, do, do!
Marvin k. Mooney, I don’t care how. Marvin k. Mooney, will you please GO NOW!
You can go on stilts. You can go by fish. You can go in a Crunk-car if you wish.
If you wish you may go by lion’s tail. Or stamp yourself and go by mail. Marvin k. Mooney! Don’t you know the time has come to go, go, go!
Get on your way! Please, Marvin k.! you might like going in a Zumble-zay.
You can go by balloon … or broomstick. Or you can go by camel in a bureau drawer. You can go by Bumble-boat … or jet. I don’t care how you go. Just get!
Get yourself a Ga-zoom. You can go with a … BOOM. Marvin, Marvin, Marvin! Will you leave this room!
Marvin k. Mooney! I don’t care HOW. Marvin k. Mooney! Will you please GO NOW!
I said GO and GO I meant…
The time had come. So … Marvin went.
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
ماروین مونی، لطفاً همین حالا برو
وقتش رسیده. وقتش رسیده. زمانش، حالاست.
فقط برو. برو. برو! برام مهم نیست، چطور.
می‌تونی پیاده بری. می‌تونی با گاو بری. ماروین کِی مونی، ممکنه همین الان بری؟!
می‌تونی با اسکیت بری. می‌تونی با اسکی بری. می‌تونی تویِ یه کلاه بری. ولی لطفاً برو. لطفاً!
برام مهم نیست. می‌تونی با دوچرخه بری. اگه بخوای، می‌تونی با سه‌چرخه بری. اگه دوست داشته باشی، می‌تونی تویِ کفشِ آبی کهنه بری. فقط برو، برو، برو! لطفاً انجام بده، انجام بده، انجام بده!
ماروین کِی مونی، برام مهم نیست چطور. ماروین کِی مونی، ممکنه همین حالا بری؟!
می‌تونی با پاهای چوبی بلند بری. می‌تونی با ماهی بری. اگه دلت بخواد، می‌تونی با ماشین موسیقیایی بری.
اگه دلت بخواد، می‌تونی با دُمِ شیر بری. یا به خودت تمبر بزنی و با پست بری. ماروین کِی مونی! نمی‌دونی که وقتش رسیده که بری، بری، بری!
راهت رو بگیر و برو! لطفاً، ماروین کِی! ممکنه دلت بخواد با کاردستی‌های نَمَدی بری.
می‌تونی با بادکنک بری… یا رو دسته‌ی جارو. یا می‌تونی با یه شتر، تویِ کِشوی دراوِرِ اداره بری. می‌تونی با یه قایقِ سواری بری … یا با جِت. برام مهم نیست چطور می‌ری. فقط برو!
برای خودت یه بمب افکن بگیر. می‌تونی خودت رو با اون پرتاب کنی و بری … ماروین، ماروین، ماروین! ممکنه این اتاق رو ترک کنی!
ماروین کِی مونی! برام مهم نیست چطور. ماروین کِی مونی! ممکنه همین الان بری؟!
گفتم برو و منظورم این بود که برو …
زمانش رسیده بود. بنابراین … ماروین رفت.