شکل من و چیزای دیگه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: داستان های موزیکال / داستان انگلیسی: شکل من و چیزای دیگهسرفصل های مهم
شکل من و چیزای دیگه
توضیح مختصر
هر چیزی یه شکلی برای خودش داره. انواع شکلها، و از بین همه‌ی این شکلها، خوشحالیم که این شکلی هستیم.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
The shape of me and other stuff
The shape of you. The shape of me. The shape of everything I see…
A bug… a balloon, a bed, a bike. No shapes are ever quite alike.
Just think about the shape of beans, and flowers and mice, and big machines!
Just think about the shape of strings, and elephants… and other things.
The shape of lips. The shape of ships. The shape of water when it drips.
And the shape of camels…. The shape of bees, and the wonderful shapes of back door keys!
And the shapes of spiders webs and clothes! And, speaking of shapes, now just suppose …!
Suppose you were shaped like these… or those! Or shaped like a BLOGG! Or a garden hose!
Of all the shapes we might have been … I say, “HOORAY for the shapes we’re in!”
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
شکل من و چیزای دیگه
شکل تو. شکل من. شکل هر چیزی که می‌بینم…
حشره … بادکنک. تخت‌خواب. دوچرخه. همه‌ی شکلها، شبیه هم نیستن.
به اشکال دانه‌ها و گُل‌ها و موش‌ها فکر کن، و دستگاه‌های بزرگ!
در مورر شکل کاموا و فیل‌ها و چیزای دیگه فکر کن …
شکل لب‌ها، شکل کشتی‌ها. شکل آب وقتی قطره قطره می‌چکه.
و شکل شترها …… و شکل زنبورها. و شکل‌های خیلی قشنگِ کلیدهای درِ پشتی!
و شکل تارهای عنکبوت و لباس‌ها! و صحبت کردن از اشکال، حالا تصور کن ….!
فرض کن شکل اینها بودی… یا اونها! یا شکل این بودی! یا شلنگ باغچه!
ممکن بود شبیه هر کدوم ازون شکلها باشیم …
می‌گیم: “هورااااا، به خاطر اینکه این شکلی هستیم!”