اه، چه فکرهایی که میتونی بکنی!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: داستان های موزیکال / داستان انگلیسی: اه، چه فکرهایی که میتونی بکنی!سرفصل های مهم
اه، چه فکرهایی که میتونی بکنی!
توضیح مختصر
این هم چند تا از فکرهای غیرعادی ای که اگه فقط سعی کنین به ذهنتون میرسن...
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
Oh, The Thinks You Can Think!
You can think about red. You can think about pink. You can think up a horse. Oh, the Thinks you can think! Oh, the Thinks you can think up if only you try!
If you try, you can think up a Guff going by. And you don’t have to stop.
You can think about Schlopp. Schlopp. Schlopp. Beautiful Schlopp. Beautiful Schlopp with a cherry on top.
You can think about Night, a night in Na-Nupp. The birds are asleep and the three moons are up.
You can think about Day, a day in Da-Dake. The water is blue and the birds are awake.
Think! Think and wonder. Wonder and think. How much water can fifty-five elephants drink?
You can wonder… How long is the tail of a Zong?
Think of Light. Think of Bright. Think of Stairs in the Night.
Think! Think a ship. Think up a long trip. Go visit the VIPPER, the Vipper of Vipp.
Think left and think right and think low and think high.
Oh, the Think you can think up if only you try!
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
اه، چه فکرهایی که میتونی بکنی
میتونی به قرمز فکر کنی. میتونی به صورتی فکر کنی. میتونی یه اسب رو تصور کنی. اه، چه فکرهایی که میتونی بکنی! اگه فقط سعی کنی چه فکرهایی که به ذهنت میرسن!
میتونی یه گاف (Guff) رو تصور کنی که داره رد میشه. لازم هم نیست فکرات به همینجا ختم بشن.
میتونی به اشلاپ (Schlopp) فکر کنی. اشلاپ. اشلاپ. اشلاپ زیبا. اشلاپ زیبا که یه گیلاس هم روشه.
میتونی به شب فکر کنی، یه شب توی ناناپ (Na-Nupp). پرنده ها خوابن و سه تا ماه توی آسمونه.
میتونی به روز فکر کنی، یه روز توی دادِیک (Da-Dake). آب آبیه و پرنده ها بیدارن.
فکر کن! فکر کن و از خودت بپرس. پنجاه و پنج تا فیل چقدر آب میتونن بخورن؟
میتونی از خودت بپرسی… طول دم یه زونگ (Zong) چقدره؟
به نور فکر کن. به روشنی فکر کن. به پله ها توی شب فکر کن.
فکر کن. به یه کشتی فکر کن. یه سفر طولانی رو تصور کن. برو دیدن ویپر (VIPPER)، ویپرِ ویپ (the Vipper of Vipp).
به چپ فکر کن و به راست فکر کن و به پایین و به بالا.
اه، اگه فقط سعی کنی چه فکرهایی که به ذهنت میرسن!