رفتار ناپسند
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: غذا / درس: رفتار ناپسندسرفصل های مهم
رفتار ناپسند
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره رفتار ناپسند یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: My girlfriend’s mom got mad at me at the dinner table.
B: Why was that?
A: I sprinkled salt and pepper on the food before I tasted it.
B: What’s the matter with that?
A: Her mom is a great cook.
B: So, a little salt and pepper never hurt anything.
A: It hurt her feelings.
B: Oh.
A: I apologized to her, but I could tell she was still upset.
B: Maybe you shouldn’t eat there again.
A: I’m sure everything will be okay in a day or two.
B: It’s your girlfriend’s fault. She should have warned you.
ترجمهی درس
الف: مادر دوست (دختر) من سر میز شام از دستم عصبانی شد.
ب: چرا؟
الف: قبل از اینکه مزهٔ غذا را بچشم، به آن نمک و فلفل زدم.
ب: خب چه اشکالی دارد؟
الف: مادر او آشپز بسیار خوبی است.
ب: یک ذرّه نمک و فلفل چیزی نیست.
الف: آن کار مادرش را آزردهخاطر میکند.
ب: وای.
الف: از او معذرتخواهی کردم، امّا مشخص است که هنوز ناراحت است.
ب: شاید بهتر باشد دیگر آنجا غذا نخوری.
الف: مطمئنم که طی یکی دو روز همه چیز درست خواهد شد.
ب: تقصیر دوست (دختر) ات است. او باید از قبل به تو میگفت. (آگاه میساخت)