کتاب خداحافظی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی هفتم / درس: کتاب خداحافظیسرفصل های مهم
کتاب خداحافظی
توضیح مختصر
وقتی از کسی که دوستش داریم خداحافظی می کنیم، ممکنه ناراحت و عصبانی باشیم و برای مدتی افسرده بشیم. ولی باید روزهای خوبی رو که با هم گذروندیم رو به یاد بیاریم و سعی کنیم ادامه بدیم
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
The goodbye book
It’s hard to say goodbye to someone.
You might not know what to feel.
You might be very sad. you might be very mad.
You might not feel like talking to anyone. you might just feel like hiding.
Things might not seem fun anymore.
You might not feel like eating. you might not feel like sleeping.
You might try to stop thinking about it. you might pretend it didn’t happen.
you might be confused.
But eventually you will start to feel better. you will remember how you laughed.
You’ll remember all the fun you had. you’ll have days when you feel up and days when you feel down.
You’ll remember all the special days. You’ll remember everything you learned together.
You might feel like talking to someone. you might even feel like drawing a picture.
You might wonder where they went or what they are doing now. most of all, you’ll remember how much you love and miss them.
You’ll go on and try to be brave.
And you’ll remember that there will always be someone to love you and hold you tight.
We all get sad when we say goodbye to someone we love. always try to remember all the happy times you shared together. the end. love, Todd.
ترجمه‌ی درس
کتاب خداحافظی
خداحافظی کردن از کسی سخته.
ممکنه ندونی چه حسی داشته باشی.
ممکنه خیلی ناراحت باشی. ممکنه خیلی عصبانی باشی.
ممکنه حس اینو نداشته باشی که با کسی حرف بزنی. ممکنه فقط بخوای قایم بشی.
ممکنه دیگه هیچ چیز به نظرت جالب نباشه.
ممکنه حس غذا خوردن نداشته باشی. ممکنه حس خوابیدن نداشته باشی.
ممکنه سعی کنی درباره اش فکر نکنی. ممکنه وانمود کنی که اتفاق نیفتاده.
ممکنه گیج شده باشی.
ولی بالاخره حال بهتری پیدا می کنی. یادت میاد چطور می خندیدید.
همه ی روزهای خوبی که داشتید یادت میاد. روزهایی که سرحال بودی و روزهایی که سر حال نبودی.
همه ی روزهای مخصوص رو به یاد میاری. همه ی چیزهایی رو که با هم یاد گرفتی رو به یاد میاری.
دوباره دلت می خواد با یکی حرف بزنی. ممکنه حتی دلت بخواد نقاشی بکشی.
ممکنه بخوای بدونی اونها کجا رفتن و الان چیکار دارن می کنن. بیشتر از همه، به یاد میاری که چقدر دوستشون داری و دلت براشون تنگ شده.
ادامه میدی و تلاش می کنی شجاع باشی.
و به یاد میاری که همیشه یکی خواهد بود که دوستت داشته باشه و محکم نگهت داره.
همه ی ما وقتی از کسی که دوستش داریم خداحافظی می کنیم، ناراحت میشیم. همیشه سعی کن روزهای شادی رو که با هم بودین رو به یاد بیاری. پایان. با عشق، تاد.