داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

چیزهای شگفت انگیزی که خواهی شد

توضیح مختصر

این داستان چیزهایی عاشقانه که والدین در هنگام نگاه کردن به کودکانشان به آنها فکر می کنند را بیان می کند.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

The Wonderful Things You Will Be

When I look at you

And you look at me,

I wonder what wonderful Things you will be.

When you were to Small To tell me hello,

I knew you were someone I wanted to know.

For all of your tininess Couldn’t disguise

A heart so enormous . . . And wild . . . and wise This is the first time There’s ever been you, So I wonder what wonderful things you will do

Will you stand up for good By saving the day?

Or play a song only you Know how to play?

Will you tell a story That only you know?

Will you learn what it means To help things to grow?

Will you learn how to fly To find the best view?

Or take care of things Much smaller than you?

I know you’ll be kind . . . And clever . . . and bold.

And the bigger your heart, The more it will hold.

When nights are black and When days are gray You’ll be brave and be bright So no shadows can stay Then you will discover All there is to see . . . And become anybody

That you’d like to be.

And then I’ll look at you And you’ll look at me And I’ll love you, Whoever you’ve grown up to be.

ترجمه‌ی درس

چیزهای شگفت انگیزی که خواهی شد

وقتی نگاهت می کنم

و نگاهم می کنی

کنجکاو می شوم که

چه چیزهای شگفت انگیزی خواهی شد وقتی خیلی کوچک بودی که به من سلام بگویی می دانستم که کسی بودی که میخواستم بشناسمش به خاطر کوچک بودنت

قلب بزرگ و پر اشتیاق و آگاهت پنهان شدنی نیست این اولین باری است که هستی پس کنجکاوم که چه چیزهای شگفت انگیزی خواهی شد آیا با پیروزی برناملایمات همیشه استوار خواهی بود؟ یا آوازی اجرا می کنی

که تنها خودت اجرا کردنش را می دانی؟ آیا داستانی را تعریف میکنی که تنها خودت آن را می دانی؟ آیا یاد می گیری که معنی

کمک به رشد چیزها چیست؟

آیا پرواز کردن را یاد خواهی گرفت تا بهترین منظره را پیدا کنی؟ یا از چیزهایی که خیلی کوچکتر از تو هستند مراقبت خواهی کرد؟

می دانم که مهربان و باهوش و نترس خواهی شد

و هر چه قلبت بزرگتر باشد چیزهای بیشتری در خود جای خواهد داد هنگامیکه شب ها تیره و تارند و هنگامیکه روزها غم انگیزند تو شجاع و درخشان خواهی بود وبه این خاطر اندوهی نمی تواند بماند سپس همه چیزهای دیدنی

را کشف می کنی

و آن کسی می شوی که دوست داری بشوی.

و سپس نگاهت می کنم

و نگاهم می کنی

و عاشقت خواهم بود

هر کسی که وقتی بزرگ شدی خواهی بود