داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

سورتمه قرمز

توضیح مختصر

دراین داستان پرحرارت یک پسر و پدرش برای سورتمه سواری در یک شب زمستانی به بیرون خانه می روند.

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Red Sled Patricia Thomas

Sad Lad.

Sad dad.

Fat hat.

Knit mitt.

Still hill.

Far star.

Snow aglow.

Nighttime climb.

Steep leap.

Slide ride.

Go! Go!

No! No!

Whoa! Whoa!

Flip-flop stop.

Oh my! Eye high!

Snowflake shake.

Giggling wiggling.

Roam home.

Hot pot.

Warm-up cup.

Snug hug.

Chin tucked in.

Sleepyhead abed.

Flat hat.

Kittens’ mittens.

Glad lad.

Glad dad.

Red sled. The End.

ترجمه‌ی درس

سورتمه قرمز

پسر غمگین.

پدر غمگین.

کلاه کلفت.

دستکش بافتنی.

تپه آرام.

ستاره دور.

برف درخشان .

صعود شبانگاهی.

جهش بلند.

سرسره بازی.

برو! برو!

نه! نه!

واو! واو!

توقف با پشتک.

وای! چشمم در بالا!

تکاندن برف.

هرهر خندیدن و وول خوردن.

پرسه زدن تا خانه.

ظرف داغ.

فنجان را گرم می کند.

آغوش گرم.

تا چانه خواباندن در رختخواب.

پسر خواب آلود در رختخواب.

کلاه صاف.

دستکش بچه گربه ها.

پسر خوشحال.

پدر خوشحال.

سورتمه قرمز.