گوله غبار گنده و بدجنس وارد می شود
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی هفتم / درس: گوله غبار گنده و بدجنس وارد می شودسرفصل های مهم
گوله غبار گنده و بدجنس وارد می شود
توضیح مختصر
گوله غبارها برگشتن تا با یه گوله غبار گنده و بدجنس و قلدر قافیه بازی کنن.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Here Comes the Big, Mean Dust Bunny by Jan Thomas
Hello! We are Ed, Ned, Ted, and Bob.
We rhyme
All the time!
I am the big, mean dust bunny!
Interesting name.
Want to play a rhyming game?
No!
Come on!
What rhymes with fit?
Lit.
Kit.
Cat!
I know! Sit! Sitting is fun.
Fun?
He weighs a ton!
My turn! What rhymes with face?
Race!
Case!
Vase!
Cat!
Chase! Chasing is fun!
Fun?
Run!
My turn again! What rhymes with… Cat!
Splat!
Look at that.
He is flat.
Like a mat.
Drat that cat!
He may be a thug… But what rhymes with… Tug!
I know! Hug! My face feels weird.
It’s called a smile!
So, what do you want to do now?
Chase the cat?
The End.
ترجمه‌ی درس
گوله غبار گنده و بدجنس وارد می شود
سلام! ما اد و ند و تد و باب هستیم.
ما همیشه
با قافیه حرف می زنیم!
من گوله غبار گنده و بدجنس ام!
چه اسم جالبی.
میخوای قافیه بازی کنیم؟ نه!
زود باش دیگه!
هم قافیه ی فیت (جور بودن) چیه؟ لیت (روشن شد) .
کیت (ابزار کار).
گربه!
فهمیدم! سیت (نشستن)! نشستن خیلی باحاله.
باحال؟
یه تن وزنشه!
نوبت منه! چی با فیس (صورت) هم قافیه است؟ ریس (مسابقه)!
کِیس (جعبه)!
ویس (گلدان)!
گربه!
چیس (دنبال کردن)! دنبال کردن خیلی باحاله!
باحال؟
فرار کنین!
دوباره نوبت منه! هم قافیه ی گربه!
چلپ!
نگاش کنین.
صاف شده!
مثل پادری.
لعنت به اون گربه!
اون شاید قلدر باشه اما هم قافیه ی تاگ (بکشید) چیه؟ من میدونم! هاگ (بغل کردن)! صورتم یه جور عجیبی شده.
بهش میگن لبخند!
خب، الآن دوست دارین چیکار کنیم؟ بریم دنبال گربه؟
پایان.