گلوریا رو دوست ندارم
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی هفتم / درس: گلوریا رو دوست ندارمسرفصل های مهم
گلوریا رو دوست ندارم
توضیح مختصر
کلوین یه سگ کوچولوئه. گلوریا قراره باهاشون زندگی کنه، کسی از کلوین نپرسیده که می خواد یا نه. گلوریا از تو کاسه ی کلوین می خوره، تو سبدش می خوابه، و دیگه هیچ کس به کلوین محل نمیذاره بنابراین کلوین دوستش نداره. ولی جفری هم قراره با اونها زندگی کنه. حالا کلوین و گلوریا چیزی دارن که درموردش هم فکرن، هیچ کدومشون جفری رو دوست ندارن.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
I don’t like Gloria
I don’t like Gloria. She’s a cat. She’s going to live with us. Nobody asked me.
The first she did was eat out of my bowl. Mu bowl. She has her own bowl. It says Gloria on it. Mine says Calvin. Can’t she read.
When I growled at her, I got yelled at. Is that fair?
I don’t like Gloria.
Gloria has taken over the house. She even sleeps in my basket. On my special cousin.
Nobody remembered my walk today. They were too busy with Gloria.
Gloria’s taken over the yard, too! My yard. I tried chasing her up a tree, but she wouldn’t budge. I felt silly.
I got yelled at for barking. Can you believe it?
I really don’t like Gloria!
Hey, what’s this?
When I go to investigate, I’m shooed away. When Gloria goes to investigate, she’s shooed away, too!
But we saw in anyway. His name is Jeffrey. He’s going to live with us.
Now, nobody’s paying any attention to me or Gloria. They’re too busy with Jeffrey.
I still don’t like Gloria, and Gloria doesn’t like me. But at least we agree on one thing.
We really don’t like Jeffrey!
ترجمه‌ی درس
گلوریا رو دوست ندارم
گلوریا رو دوست ندارم. اون یه گربه است. اون قراره با ما زندگی کنه. کسی نظر من رو نپرسید.
اولین کاری که کرد این بود که از کاسه ی من خورد. کاسه ی من. اون کاسه ی خودش رو داره. روش نوشته گلوریا. رو کاسه ی من نوشته کلوین. نمی تونه بخونه؟ وقتی بهش غر زدم و اعتراض کردم، رو سرم داد کشیدن. عادلانه است؟
گلوریا رو دوست ندارم.
اون خونه رو مال خودش کرده! اون حتی تو سبد من می خوابه. رو کوسن مخصوص من.
هیچ کس یادش نبود امروز منو ببره برای قدم زدن. اونها سرشون با گلوریا مشغول بود.
گلوریا حیاط رو هم مال خودش کرده! حیاط من! سعی کردم دنبالش کنم بره بالای درخت، ولی حتی یه تکون هم نخورد. احساس حماقت کردم.
به خاطر اینکه پارس کردم سرم داد کشیدن. باورت میشه؟
واقعاً گلوریا رو دوست ندارم!
هِی، این چیه؟
وقتی رفتم بررسی کنم ببینم چیه، کیشم کردن. وقتی گلوریا رفت تحقیق کنه ببینه چیه، اون رو هم کیش کردن!
ولی به هر حال دیدیمش. اسمش جفریه. قراره با ما زندگی کنه.
حالا هیچ کس به من یا گلوریا محل نمیذاره. اونها مشغول جفرین.
هنوزم گلوریا رو دوست ندارم، و گلوریا هم منو دوست نداره. ولی حداقل سر یه چیز با هم تفاهم داریم.
ما واقعاً جفری رو دوست نداریم!