ما ما، گاو قهوه ای
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی هفتم / درس: ما ما، گاو قهوه ایسرفصل های مهم
ما ما، گاو قهوه ای
توضیح مختصر
یه گربه ی سرحال توی آغل میگرده و از حیوانات مادر درباره ی بچه هاشون سؤال میکنه و به این ترتیب خواننده ها رو با اعداد و رنگ ها آشنا میکنه.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Moo Moo, Brown Cow
Moo moo, brown cow, have you any calves? Yes kitty, yes kitty, one spotted calf.
Baa baa, black sheep, have you any lambs? Yes kitty, yes kitty, two woolly lambs.
Bleat bleat, yellow goat, have you any kids? Yes kitty, yes kitty, three sleepy kids.
Quack quack, white duck, have you any ducklings? Yes kitty, yes kitty, four fluffy ducklings.
Honk honk, blue goose, have you any goslings? Yes kitty, yes kitty, five fat goslings.
Cluck cluck, orange hen, have you any chicks? Yes kitty, yes kitty, six noisy chicks.
Oink oink, pink pig, have you any piglets? Yes kitty, yes kitty, seven hungry piglets.
Croak croak, green frog, have you any froglets? Yes kitty, yes kitty, eight wiggling froglets.
Woof woof, red dog, have you any pups? Yes kitty, yes kitty, nine yapping pups.
Glub, glub, rainbow trout, have you any small fry? Yes kitty, yes kitty, can you count all ten?
Mew mew, little kitty, have you any kittens? No kittens, no kittens- but many, many friends.
ترجمه‌ی درس
ما ما، گاو قهوه ای
ما ما، گاو قهوه ای، تو گوساله داری؟ بله پیشی جون، بله پیشی جون، یه گوساله ی خال خالی.
بع بع، گوسفند سیاه، تو بره داری؟ بله پیشی جون، بله پیشی جون، دو تا بره ی پشمالو.
مع مع، بز زرد، تو بچه ای داری؟ بله پیشی جون، بله پیشی جون، سه تا بچه ی خوابالو.
کوآک کوآک، اردک سفید، تو جوجه اردک داری؟ بله پیشی جون، بله پیشی جون، چهارتا جوجه اردک کرکی.
قات قات، غاز آبی، تو جوجه غاز داری؟ بله پیشی جون، بله پیشی جون، پنج تا جوجه غاز چاق و چله.
قد قد، مرغ نارنجی، تو جوجه داری؟ بله پیشی جون، بله پیشی جون، شش تا جوجه ی پر سر و صدا.
اُینک اُینک، خوک صورتی، تو خوکچه داری؟ بله پیشی جون، بله پیشی جون، هفت تا خوکچه ی گرسنه.
قور قور، قورباغه ی سبز، تو بچه قورباغه داری؟ بله پیشی جون، بله پیشی جون، هشت تا بچه قورباغه ی پر جنب و جوش.
واق واق، سگ قرمز، تو توله سگ داری؟ بله پیشی جون، بله پیشی جون، نه تا توله سگ واق واق کن.
گلب گلب، قزل آلای رنگین کمانی، تو بچه ماهی داری؟ بله پیشی جون، بله پیشی جون، میتونی هر ده تاشون رو بشمری؟ میو میو، پیشی کوچولو، تو بچه گربه داری؟ نه، بچه گربه ندارم، اما یه عالمه دوست دارم.