گلف ورزش راحتی نیست
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: ورزش / درس: گلف ورزش راحتی نیستسرفصل های مهم
گلف ورزش راحتی نیست
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره گلف یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: Golf is so hard.
B: What’s so hard about hitting a little white ball?
A: It’s hard if you want to do it right.
B: You mean like Tiger?
A: No, like a good amateur golfer.
B: What’s so hard about golf?
A: There are so many things you have to do right.
B: Like what?
A: Like keep your left arm straight, keep your head down, and follow through.
B: Yikes! Who can remember all that?
A: You need to get a lot of lessons when you’re really young.
B: Forget it. Golf sounds more like work than fun.
ترجمه‌ی درس
الف: گلف خیلی سخت است.
ب: کجای ضربه‌زدن به یک توپ سفید کوچک سخت است؟
الف: اگر بخواهی خوب بازی کنی، سخت است.
ب: مثلاً در حد تایگِر؟
الف: نه، در حد یک گلف‌باز مبتدی.
ب: کدام قسمت گلف سخت است؟
الف: موارد زیادی در گلف وجود دارند که باید رعایت شوند.
ب: مثلاً چی؟
الف: مثلاً اینکه دست چپ نباید خم شود، سر باید همیشه به سمت پایین باشد، و اینکه باید به حرکت قوسی بعد از زدن ضربه ادامه داد.
ب: وای! چه کسی می‌تواند همهٔ این قوانین را به یاد داشته باشد و رعایت کند؟
الف: افراد باید در سنین بسیار پایین تحت آموزش‌های زیادی قرار بگیرند.
ب: بی‌خیال آن. گلف بیشتر شبیه یک شغل است تا یک سرگرمی.