تایگِر (وودز) اهل کجاست؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: ورزش / درس: تایگِر (وودز) اهل کجاست؟سرفصل های مهم
تایگِر (وودز) اهل کجاست؟
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره تایگر یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: Did you watch that golf tournament?
B: The one that Tiger won?
A: How did he do it?
B: It was nothing for him.
A: He sank a 20-foot putt on the last hole to win by one stroke!
B: He sank a 25-footer last year at the same tournament to win by one stroke.
A: I think he is from outer space.
B: No human could possibly play golf that well.
A: Whenever he needs a shot to win a tournament, he makes that shot.
B: No human can do that.
A: Somebody should check his birth record.
B: I bet it says he was born on Mars
ترجمه‌ی درس
الف: آیا آن مسابقهٔ گلف را دیدی؟
ب: همان که تایگِر برنده شد؟
الف: (آره)، چطور این کار را کرد؟
ب: برای او هیچ کاری نداشت.
الف: او توپ را با ضربه‌ای 20 فوتی (6 متری) به آخرین حفره انداخت و توانست با یک ضربه به توپ برنده شود.
ب: او پارسال در همین مسابقه، توپ را با ضربه‌ای 25 فوتی (7.6 متری) درون حفره انداخت و توانست با یک ضربه به توپ برنده شود.
الف: فکر کنم او اهل فضا است.
ب: هیچ انسانی نمی‌تواند به این خوبی گلف بازی کند.
الف: او هرگاه برای برنده شدن در مسابقه نیاز به یک امتیاز داشته باشد، هر طور شده آن امتیاز را به دست می‌آورد.
ب: هیچ انسانی نمی‌تواند این کار را کند.
الف: باید یک نفر گواهی تولّد او را بررسی کند.
ب: شک ندارم که محل تولّد او در گواهی تولّدش، سیارهٔ مریخ ثبت شده است.