فرق بین wear و put on چیه؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با عارف / فصل: آموزش لغات / درس: فرق بین wear و put on چیه؟سرفصل های مهم
فرق بین wear و put on چیه؟
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
What is the difference between
wear and put on?
Take a look at these 2 sentences:
I’m wearing a black T-shirt right now.
I’m coming, I’m coming!
let me wear my shoes.
Both of them look correct right?
But the second one is wrong
This is one of the reasons you shouldn’t translate
but why the second sentence is wrong?
Wear is for clothes you are already in
but put on is for the clothes
you are about to get into.
Now Let’s correct the second sentence.
We gotta remove wear
and replace “put on”.
Now we have this:
Let me put on my shoes.
So, pay attention
before you can wear something
you have to put it on!
got it?
Ok
let’s see if you can complete this sentence with
Put on and wear!
ترجمهی درس
فرق بین
wear و put on چیه؟
بریم یه نگاهی به این دوتا جمله بندازیم:
من الان یه تیشرت مشکی تنمه.
دارم میام،دارم میام!
بذار کفشامو بپوشم.
جفتشون درست به نظر میان، نه؟
ولی دومی غلطه
این یکی از دلایلیه که چرا نباید ترجمه کنید
ولی چرا جملهی دوم غلطه؟
Wear واسه لباساییه که الانشم تنته
اما put on برای لباساییه که
داری میپوشی.
الان بیاین جملهی دوم رو تصحیح کنیم.
باید wear رو حذف کنیم
و به جاش put on بذاریم.
حالا اینو داریم:
بذار کفشامو بپوشم.
پس توجه کن
قبلا از اینکه یه چیزی تو تنت باشه
باید بپوشیش!
متوجه شدی؟
خب
ببینم میتونید این جمله رو با
Put on و wear کامل کنید یا نه!