داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

دایناسورها چطور غذا میخورن؟

توضیح مختصر

وقتی دایناسورها غذا میخورن، چه کارایی انجام میدن؟

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

How do dinosaurs eat their food?

How does a dinosaur eat all his food? Does he burp, does he belch, or make noises quite rude?

Does he pick at his cereal, throw down his cup, hoping to make someone else pick it up?

Does he fuss, does he fidget, or squirm in his chair? Does he flip his spaghetti high into the air? Does a dinosaur glare?

How does a dinosaur eat all his food? Does he spit out his broccoli partially chewed?

Does he bubble his milk? Stick beans up his nose? Does he squeeze juicy oranges with his big toes?

No…… He says, “please” and “thank you”. He sits very still. He eats all before him with smiles and goodwill.

He tries every new thing, at least one small bite. He makes no loud noises-that isn’t polite.

He never drops anything on to the floor. And after he’s finished, he asks for some more. Eat up, eat up, little dinosaur.

ترجمه‌ی درس

دایناسورها چطور غذا میخورن؟

یه دایناسور چطوری غذاش رو میخوره؟ بادگلو میزنه، یا صداهای بی ادبانه از خودش درمیاره؟ با غلات صبحونه اش بازی بازی میکنه، فنجونش رو میندازه زمین، به این امید که یه نفر دیگه برش داره؟ بیقراری می کنه، مرتب جم میخوره یا روی صندلیش به خودش می پیچه؟ اسپاگتیش رو میندازه بالا توی هوا؟ یا چشم غره میره؟ یه دایناسور چطوری غذاش رو میخوره؟ کلم بروکلی های نیم جویده اش رو تف میکنه بیرون؟

توی شیرش فوت میکنه؟ لوبیا رو میکنه توی بینیش؟ با انگشت های پای گنده اش پرتقال های آبدار رو له میکنه؟ نه… اون میگه: لطفاً. و ممنون. خیلی آروم سرجاش میشینه. هرچی جلوش بذارن رو با لبخند و حسن نیت میخوره.

تمام غذاهای جدید رو امتحان میکنه، حداقل یه لقمه ی کوچیک. سر و صدای بلند از خودش درنمیاره، آخه این کار مؤدبانه نیست.

هیچوقت چیزی رو نمیندازه روی زمین. و بعد از اینکه غذاش تموم شد، میخواد که بازم براش غذا بکشن. بخور، بخور، دایناسور کوچولو.