داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

اگر به یک خوک یک پنکیک بدهی

توضیح مختصر

اگر به یک خوک یک پنکیک بدهی، هر کدام از خواسته هایش به خواسته دیگری تبدیل می شوند.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

If you give a pig a pancake, she’ll want some syrup to go with it.

You’ll give her some of your favorite maple syrup.

She’ll probably get all sticky, so she’ll want to take a bath.

She’ll ask you for some bubbles.

When you give her the bubbles, she’ll probably ask you for a toy. You’ll have to find your rubber duck.

The duck will remind her of the farm where she was born. She might feel homesick and want to visit her family.

She’ll want you to come too. She’ll look through your closet for a suitcase.

Then she’ll look under your bed.

When she’s under the bed, she’ll find your old tap shoes.

She’ll try them on. She’ll probably need something special to wear with them.

When she’s all dressed, she’ll ask for some music.

You’ll play your very best piano piece, and she’ll start dancing.

Then she’ll want you to take her picture.

So you’ll have to get your camera.

When she sees the picture, she’ll ask you to take more.

Then she’ll want to send one to each of her friends.

You’ll have to give her some envelopes and stamps and take her to the mailbox.

On the way, she’ll see the tree in your backyard. She’ll want to build a tree house.

So you’ll have to get her some wood, a hammer, and some nails.

When the tree house is finished, she’ll want to decorate it.

She’ll ask for wallpaper and glue.

When she hangs the wallpaper, she’ll get all sticky.

Feeling sticky will remind her of your favorite maple syrup.

She’ll probably ask you for some.

And chances are, if she asks you for some syrup, she’ll want a pancake to go with it.

ترجمه‌ی درس

اگر به یک خوک پنکیک بدهی، کمی مربا می خواهد تا با آن بخورد.

کمی از شیره افرا مورد علاقه ات را به او می دهی.

احتمالاً همه بدنش چسبناک می شود، بنابراین می خواهد دوش بگیرد.

از تو می خواهد که برایش حباب درست کنی.

وقتی حباب درست شد، احتمالاً یک عروسک می خواهد. باید اردک پلاستیکی خودت را پیدا کنی.

اردک، او را به یاد مزرعه ای می اندازد که در آنجا بدنیا آمده بود. ممکن است که دلش تنگ شود و بخواهد که به دیدن خانواده اش برود.

او می خواهد که تو هم با او بروی. او در کمد تو به دنبال چمدان می گردد.

بعد به زیر تختخوابت نگاهی می اندازد.

موقعی که زیر تختخواب هست، کفشهای مخصوص رقصت را پیدا می کند.

آنها را می پوشد. احتمالاً به لباس مخصوصی نیاز دازد تا با آن کفش ها بپوشد.

وقتی که لباس پوشید، از تو می خواهد که آهنگ پخش کنی.

بهترین قطعه پیانویی که بلدی را اجرا می کنی و او شروع به رقصیدن می کند.

بعد از تو می خواهد که از او عکس بگیری.

بنابراین باید دوربینت را بیاوری.

وقتی عکس را می بیند از تو می خواهد که عکس های بیشتری از او بگیری.

بعد می خواهد که برای هر کدام از دوستانش یک عکس بفرستد.

باید به او تعدادی پاکت نامه و تمبر بدهی و او را به کنار صندوق پست ببری.

در راه، درختی که در حیاط پشت خانه شماست را می بیند. می خواهد که یک خانه درختی بسازد.

بنابراین باید به او تعدادی چوب، یک چکش و چند میخ بدهی.

وقتی خانه درختی درست شد، می خواهد آنرا تزئین کند.

کاغذ دیواری و چسب می خواهد.

وقتی که کاغذ دیواری را به دیوار می چسباند، همه بدنش چسبناک می شود.

حس چسبناک بودن او را به یاد شیره افرا مورد علاقه ات می اندازد.

احتمالاً کمی از آن را از تو می خواهد.

و ممکن است که اگر از تو شیره افرا بخواهد، یک پنکیک بخواهد که همراه آن بخورد.