پنگوئن کوچولو سکسه می گیره
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی سوم / درس: پنگوئن کوچولو سکسه می گیرهسرفصل های مهم
پنگوئن کوچولو سکسه می گیره
توضیح مختصر
یه پنگوئن کوچولو سکسکه می گیره، هر کاری می کنه، سکسکه اش خوب نمیشه. دوستش یه ایده ای داره. باید بترسه. بعد از چند بار امتحان کردن، دوستش فرانکلین می ترسوندش و خوب میشه. ولی با یه ساندویچ تاکوی فلفلی جشن می گیره و ...
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
little penguin gets the hiccups
Oh, hello. It’s so nice to hic! Meet you. Franklin said you would be here soon.
I wonder if you might be able to help. You may have noticed that hic! I’ve got a terrible case of the hic! Hiccups. It’s driving me cuckoo. It all started last week on hic! Chili night. Hic! Hic! I’m not sure how many penguins you know, but let me give you some hic! Advice.
Never give a chili to a penguin. It gives us hic! Hiccups.
I can’t get rid of them. Frederick hic! Told me to stand on my head. Chester told me to hic! Drink backwards from a cup. Albert told me to stand on my hic! Head while drinking backward from a cup. Nothing works.
But franklin hic! Has given me a new idea, and I need your help. Apparently hic! Giving someone a good scare is the secret hic! Bestest way to cure hiccups. So I need you scare me.
But I really don’t like being hic! Scared, so be nice. You’re going to say “boo!” on three. Ready? 1-2-3 …
BOO!
Hic! Is that it? let’s try again. Louder hic! This time. 1-2-3 …
BOO!
Pretty scary! Maybe that cured my hic!
ARRGH! Will I have hic! This hiccups forever?
One more time. Shout! Go crazy! 1-2-3 …
ROAR!
Franklin, what on earth are you doing? You told me to stand here and wait for a good scare and then you go and jump out on me so now my feathers are all wet and my mom will go bonkers because she just washed these the other day. Now I’ll have to wait until I’m ready to be scared again … Hey, hold on a second…
My hiccups! They’re gone! Oh, thank you ever so much! Let’s celebrate with a nice spicy taco!
Ooops! Hic!
ترجمه‌ی درس
پنگوئن کوچولو سکسه می گیره
آه، سلام! از ملاقاتتنون هع! خوش وقتم. فرانکلین گفت به زودی اینجا خواهید بود.
می خوام بدونم شما می تونید کمک کنید. حتماً متوجه شدید که هع! یه نوع شدید سکسکه هع! گرفتم. داره دیوونه ام می کنه. همه ی ماجرا از هفته قبل تو یه شبِ هع! تند و فلفلی شروع شد. هع! هع! نمی دونم چند تا پنگوئن می شناسید ولی بذارید یه توصیه هع! بهتون بکنم.
هیچ وقت چیز تند به پنگوئن ندید. باعث میشه هع! سکسکه بگیریم.
نمی تونم از شرش راحت شم. فردریک هع! بهم گفت رو سرم بایستم. چستر بهم گفت هع! وارونه از لیوان آب بخورم. آلبرت بهم گفت وقتی دارم وارونه از لیوان آب می خورم هع! رو سرم بایستم. هیچ کدوم اثر نکرد.
ولی فرانکلین هع! یه ایده ی جدید بهم داد، و به کمکتون احتیاج دارم. ظاهراً رازش اینه که یه نفر رو شدیداً هع! بترسونی. بهترین راه معالجه ی هع! سکسکه. پس شما باید منو بترسونید.
ولی من خیلی ترسیدن هع! رو دوست ندارم، پس لطیف باشد. تو سه شماره می گید “بووو!”، آماده اید؟ 1-2-3 ….
بووووو!
هع! همین؟ بیاید دوباره امتحان کنیم. اینبار هع! بلندتر. 1-2-3 ….
بووووو!
کاملاً ترسناک بود. شاید این درستم کنه، هع!
اُف! یعنی تا ابد با این هع! سکسکه می مونم؟
یه بار دیگه. داد بزن! دیوانه وار! آماده؟ 1-2-3 … هوووووووو!
فرانکلین! رو زمین داری چیکار می کنی؟ تو بهم گفتی اینجا بایستم و منتظر باشم تا درست و حسابی بترسم و بعد میای و می پری رو من، حالا همه ی بالام خیسن و مامانم دیونه میشه چون همین پریروز شسته بودشون. حالا باید دوباره منتظر بمونم تا بترسم … هی، یه لحظه صبر کن …
سکسکه ام! از بین رفته! آه، خیلی ممنونتم! حالا بیا با یه ساندویچ تاکوی فلفلی جشن بگیریم!
هع!