عشق، مورد علاقه ترین چیز منه

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

عشق، مورد علاقه ترین چیز منه

اسم من پلامه. ولی دوست دارم پلامی صدام کنن. و عشق مورد علاقه ترین چیز منه.

همه نوع آب و هوا رو دوست دارم، به خصوص باد رو. (ولی زیاد بارون رو دوست ندارم.) برف رو دوست دارم، و آفتاب رو دوست دارم. خرس رو دوست دارم و رخت خوابم رو. خوردنی ها و بازیِ گرفتن رو دوست دارم. تیکه چوب ها رو خیلی زیاد دوست دارم. ولی عشق، مورد علاقه ترین چیز منه.

سم و گریسی، که تو خونه ی بغلی زندگی می کنن رو دوست دارم. وقتی میان تو خونه ی من با هم بازی کنیم رو دوست دارم. و اِما و روپرت رو دوست دارم. اونها خانواده ی من هستن. وقتی می گن: “تو یه دختر خیلی خوبی هستی، پلامی!” رو دوست دارم. بعد، همه جا عشق رو حس می کنم.

پارک و دوستام رو دوست دارم. چمن و درخت ها رو دوست دارم. وقتی اِما می گه: “پلامی، دختر خوب!” رو دوست دارم، وقتی خیلی خیلی معقول رفتار می کنم. می دونم معنیش اینه که منو خیلی دوست داره و عشق مورد علاقه ترین چیز منه!

ولی امروز صبح، همه چیز بد پیش رفت. وقتی اِما گفت: “نرو تو برکه، پلامی!” من گوش نکردم. شنیدم که راکت گفت: “بیا پلام، بیا!” و من نتونستم جلوی خودم رو بگیرم. واقعاً نتونستم. آب یکی دیگه از مورد علاقه های منه. عاشقشم! عاشقشم! راکت گفت: “عالی نیست؟” و واقعاً بود. واقعا بود!…

تا اینکه … اِما سر رسید. داد زد: “دختر بد!” و می دونستم که یه اشتباه بزرگ کردم. منو برد خونه. سم و گریسی شنیدن که چیکار کردم. گریسی گفت: “آه، پلام!” سم گفت: “آه، پلام!” یعنی هنوزم دوستم دارن؟ دویدم تا براشون یه هدیه پیدا کنم، ولی…. فقط یه کوسن پیدا کردم. وقتی گریسی سعی کرد بگیرتش … نتونستم خودم رو نگهدارم! واقعاً نتوستم. طناب کشی، مورد علاقه ترین بازیِ منه! عاشقشم! عاشقشم! گریسی داد زد: “نه، پلام!” سم داد زد: “نه، نه! پلام!” اونها می کشیدن و من می کشیدم … بعد من داشتم پرواز می کردم و یهویی …

اِما داد کشید: “پلام!” اون گفت: “ ای دختر خیلی بد!”

اِما گفت: “وقتشه بری بیرون!” و من متوجه شدم که یه اشتباه خیلی بزرگ کردم. گریسی گفت: “آه، پلام!” سم گفت: “آه، پلام!” یعنی اونها هنوزم من دوست دارن؟ اون روز بعد از ظهر، همه رفتیم پارک. آفتابی و روشن بود، و هر جایی رو که نگاه می کردم، بچه کوچولوهایی با بستنی می دیدم. اما گفت: “پلامی! اون مال تو نیست!”

ولی من واقعاً عاشق بستنیم. می دونم چه طعمی داره و عاشقشم. من خیلی عاشقشم. و بچه کوچولوها همیشه، چیزها رو می ندازن … اونها چیز ها رو درست جلوی من می ندازن … و من واقعاً نتونستم جلوی خودم رو بگیرم … واقعاً نتونستم! پس قاپیدمش!

اما گفت: “پلام!” بعد همه داشتن می دویدن و همه داشتن دنبال می کردن. “سگ بد!” “برگرد!” “بیا اینجا!”

برگشتم خونم و منتظر شدم. می دونستم که قطعاً بدترین اشتباه ممکن رو کردم. گریسی گفت: “آه، پلام!” سم گفت: “آه، پلام!” اِما گفت: “آه، پلام!” اِما گفت: “چه دختر شیطونی!” منو برد طبقه پایین و فرستادم به رخت خواب.

زل زدم به تاریکی. یعنی دوباره دوستم خواهند داشت؟

خیلی خوشحال شدم که اومدن و در رو باز کردن. روپرت گفت: “خیلی خوب، پلام! پشیمونی؟” و من بودم. واقعاً بودم. هر کاری بتونم می کنم، تا زمانیکه دوستم داشته باشن. “ولی هنوزم دوستم داری؟ هنوزم دوستم داری؟”

اِما گفت: “آه، پلامی!” روپرت گفت: “آه، پلامی!” “البته که دوستت داریم! ولی باید سعی کنی طوری رفتار کنی که بهت گفته شده، و دختر خوبی باشی.” پرسید: می تونی این کار رو بکنی؟ من می تونم این کار رو بکنم. واقعا! می تونم تلاشم رو بکنم!

پس من هم تلاش کردم تا خوب رفتار کنم. همیشه یادم نمی مونه- ای کاش یادم می موند. هنوزم اشتباه می کنم، ولی می دونم دوستم دارن. اونها دوستم دارن! اونها واقعا دوستم دارن! و به همین علته که عشق مورد علاقه ترین چیز منه!