این یه گوزن شمالیه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی سوم / درس: این یه گوزن شمالیهسرفصل های مهم
این یه گوزن شمالیه
توضیح مختصر
حیوون ها می خوان یه فیلم درباره ی گوزن شمالی بسازن. ولی گوزن شمالیِ بازیگر می خواد یه فضانورد باشه. کارگردان می گه، گوزن شمالی نمی تونه فضانورد باشه، و باید مثل یه گوزن شمالی تو جنگل عمل کنه. بعد از کلی تلاش، میرن به فضا و فیلمِ یه فضانورد رو می سازن.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
This is a moose
This is the mighty moose. his father is a moose. his mother is a moose.
This moose wants to be an astronaut. cut.
Excuse me, but moose cannot be astronauts. moose are large, hoofed animals that live in the woods. now, would someone kindly get the moose out of the space suit? Thank you.
This is a moose- take two! this is the mighty moose. his father is a moose. his mother is a … yoo-hoo!
Cut. who is this? I’m the moose’s grandmother. When I was his age, I wanted to be a lacrosse goalie. Enter the grandmother. You can’t be a lacrosse goalie. you’re a moose. Oh, yeah? Go ahead, whip a shout in! I’ll stiff you, sonny! Would somebody please remove Grandma?
This is a moose- take three! This is the mighty moose. His father is a moose. his mother … Is that a giraffe? Yup. Definitely giraffa Camelopardalis. behold, the regal giraffe. actually, I’ve always wanted to be a doctor… Cut! Exactly. Paging doctor giraffe… paging doctor giraffe…
Giraffe don’t live in the woods. Giraffe are safari animals. Now, get him out of here! This is a moose, take four!
What’s happening now?! Grandmother moose and regal giraffe prepare to launch mighty Mouse into space.
Stop it! Stop it right now! moose do not fly into space! They do not guard lacrosse nets! Sproing!!
What just happened? The moose has been launched. They can’t do that! This is a film about moose! Move drinking from Lakes. moose eating leaves. moose doing moose things! Look at that moose go!
Cut! Cut! Cut! Listen to me! All animals are going to play their proper rolls from now on! understood? This is a moose, Take Five! But we can’t take five. The moose is in the outer space!
I’ll get him! scrappy squirrel to the rescue. Actually, I’m a chipmunk. I’m coming astromoose!
Cut! Will somebody please find me an animal that acts like it’s supposed to!
Oh…
Ka-boom!!!!
This is an astronaut, take one!
ترجمه‌ی درس
این یه گوزن شمالیه
این یه گوزن شمالیِ نیرومنده. پدرش، یه گوزن شمالیه. مادرش یه گوزن شمالیه.
این گوزن شمالی می خواد که یه فضانورد باشه. کات.
معذرت می خوام، ولی یه گوزن شمالی نمی تونه فضانورد باشه. گوزن های شمالی، حیوانات بزرگی هستند که لگد می زنن و تو جنگل زندگی می کنن. حالا ممکنه یه نفر لباس فضانوردی رو به خوبی از تن گوزن شمالی دربیاره؟ ممنون.
این یه گوزن شمالیه. برداشت دوم! این یه گوزن شمالیه نیرومنده. پدرش، یه گوزن شمالیه. مادرش یه … یووو هوووو!
کات! این دیگه کیه؟ من مادربزرگِ گوزن شمالیم. وقتی همسنِ اون بودم، می خواستم دروازه بانِ بازیِ لاکروس بشم. مادربزرگ وارد میشه. تو نمی تونی دروازه بان بازی لاکروس باشی، تو یه گوزن شمالی ای. اِاِاِ، که اینطور؟ شروع کن، توپ رو بزن! می چِلونمت، پسر جون! ممکنه یه نفر مادربزرگ رو بزنه کنار؟ این یه گوزن شمالیه. برداشت سوم! اوه! این یه گوزن شمالیه نیرومنده. پدرش، یه گوزن شمالیه. مادرش یه …
یه زرافه است؟ اهم! قطعاً، شترگاوپلنگه. به زرافه ی بی نظیر، نگاه کنید. در واقع، همیشه دلم می خواست یه دکتر بشم …
کات. دقیقا! دکتر زرافه … دکتر زرافه …
زرافه ها تو جنگل زندگی نمی کنن. زرافه ها حیوون های سیاحتیِ آفریقایین. حالا از اینجا ببرش بیرون! این یه گوزن شمالیه. برداشت چهارم!
چه اتفاقی داره میفته؟! گوزنِ شمالیِ مادربزرگ و زرافه ی بی نظیر، دارن آماده میشن تا گوزن شمالیِ نیرومند رو پرتاب کنن فضا.
بس کنید! همین حالا بس کنید! گوزن های شمالی به فضا پرواز نمی کنن. اونها از تورهای بازی لاکروس محافظت نمی کنن!! دررررییینگ!!!
چی شد؟ گوزن شمالی پرتاب شد. نمی تونن این کار رو بکنن. این یه فیلم درباره ی گوزن شمالیه. گوزن شمالی از تو دریاچه آب می خوره. گوزن شمالی، برگ می خوره. گوزن شمالی، کارهایی رو می کنه که یه گوزن شمالی می کنه. به اون گوزن شمالی که داره میره، نگاه کنید!
کات! کات! کات! به من گوش کنید! از حالا به بعد، همه ی حیوون ها نقش های مخصوص خودشون رو بازی می کنن. متوجه شدید؟ این یه گورن شمالیه. برداشت پنجم! ولی ما نمی تونیم برداشت پنجم رو بگیریم. گوزن شمالی تو فضایِ بیرونیه!
میرم بیارمش! سنجابِ ترسناک به عملیات نجات. من در واقع، یه موش خرمایِ زمینیم. گوزنِ فضانورد، دارم میام!!!
کات! کسی می تونه برام یه حیوونی پیدا کنه که رفتارش طوریه که باید باشه!؟
اوه … بووووووم!!!
این یه فضانورده. برداشت اول!