داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

آلیس، پری کوچولو

توضیح مختصر

به نظر میاد آلیس کوچولو دنبال دردسر می گرده، اما خوشبختانه اون یه پریه. یه پری پاره وقت.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Alice the Fairy

My name is Alice.I’m a fairy! I’m not a Permanent fairy. I’m a Temporary fairy. You have to pass a lot of tests to be a Permanent fairy.

I have wings so I can fly! I can’t fly very high yet, but I can fly really fast!

This is my magic wand. This is my blanket.Fairies use magic wands to change frogs into princes and things like that.I changed my dad into a horse.

One time my mom made cookies for my dad. So I turned them into mine.

I felt bad about the cookies, so I thought I’d whip up a new outfit for my dad.Did I tell you he’s the Duke of Morningside Drive? Well, he is! But clothes were too hard, so I made him a new crown instead.

With my magic wand, I can make leaves fall from trees.And I can draw pictures on water. Sometimes I use my wand to disappear.But that’s kind of scary.I’d rather use my blanket!

Of course, I also have a Magic Mirror.”"”Mirror, mirror, on the wall, who’s the fairiest of them all?” Well, what do you know - it’s me, Alice !Thank you, Mirror !Fairy dust is very useful. I use it to turn oatmeal into cake.

Casting spells is another important part of being a fairy. Watch me make my dog float on the ceiling. Hocus Pocus croakin Docus! Howkin Towkin Riggin Fowlkin! Doggin Floggin Biddle Noggin! Okay… that one needs a little work.

But, a fairy must be very careful with magic. Once I accidentally turned my white dress into a red one.That made the Duchess so mad she locked me in the tower forever! (I got away, though.)

A fairy’s life is filled with danger. Broccoli is often poisoned by the wicked Duchess and should never be eaten.

Fairies also hate baths. I’d like to turn my bathwater into Strawberry Jell-O. That would be fun! But, I don’t know how yet.

You have to be a Permanent fairy to do tricks like that. They go to advanced Fairy School to learn how. I’m supposed to learn how to make clothes get up off the floor and dance around and line up in the closet.I’m not very good at that, though.

I’ll probably be a Temporary fairy forever.

ترجمه‌ی درس

آلیس، پری کوچولو

اسم من آلیسه. من یه پری ام! پری دائمی نیستم. یه پری پاره وقتم. برای اینکه بتونین یه پری دائمی بشین باید امتحان های زیادی رو پشت سر بذارین.

من بال دارم پس میتونم پرواز کنم! هنوز نمیتونم خیلی بالا پرواز کنم، اما میتونم خیلی سریع پرواز کنم!

این عصای جادوییمه. اینم لحافمه. پری ها از عصای جادویی برای تبدیل کردن قورباغه ها به شاهزاده و همچین کارایی استفاده می کنن. من بابام رو به اسب تبدیل کردم.

یه بار مامانم برای بابام شیرینی درست کرد. منم اونها رو به شیرینی های خودم تبدیل کردم.

به خاطر شیرینی ها عذاب وجدان داشتم، پس فکر کردم که یه لباس جدید برای بابام دست و پا کنم. بهتون گفتم که اون دوکِ مورنینگ ساید درایوه؟ خب، بله، اون دوک مورنینگ ساید درایوه! اما لباس خیلی سخت بود، برای همین به جاش یه تاج جدید براش درست کردم.

من میتونم با عصای جادوییم، کاری کنم که برگ ها از درخت ها بیفتن. و میتونم روی آب نقاشی کنم. بعضی اوقات از عصای جادوییم برای غیب شدن استفاده می کنم. اما یه جورایی ترسناکه. ترجیح میدم به جاش از لحافم استفاده کنم!

صد البته که یه آینه ی جادویی هم دارم. آینه، ای آینه که روی دیواری، بگو ببینم کی از همه قشنگ تره؟ خب، کی فکرش رو می کرد، من، آلیس! ممنون، آینه! گرد سحرآمیز هم خیلی مفیده. برای تبدیل کردن حریره ی جو به کیک ازش استفاده می کنم.

یکی دیگه از کارهای مهم پری ها، ورد خوندنه. ببینین چطوری کاری می کنم که سگم روی سقف معلق بمونه. اجی مجی لاترجی! اجی مجی پاشی کج شی! اجی مجی آویزون شی! خیلی خب… باید یه خرده روی این وردم کار کنم.

اما، پری ها باید توی به کار بردن جادو خیلی احتیاط کنن. یه بار اتفاقی پیرهن سفیدم رو به یه پیرهن قرمز تبدیل کردم. این کار باعث شد دوشس اونقدر عصبانی بشه که تا ابد توی برج حبسم کنه! (با اینحال من فرار کردم.)

زندگی پری ها پر از خطره. اغلب اوقات دوشس بدجنس توی کلم بروکلی ها سم می ریزه، پس هیچ وقت نباید بهشون لب زد.

پری ها از حموم کردن هم متنفرن. دلم میخواد آب وان رو به ژله ی توت فرنگی تبدیل کنم. خیلی باحال میشه! اما، هنوز راهش رو بلد نیستم.

برای اینکه بتونین همچین شیرین کاری هایی بکنین، باید یه پری دائمی باشین. اونها میرن مدرسه ی پیشرفته ی پری ها و این کارا رو یاد می گیرن. باید یاد بگیرم که چطوری کاری کنم که لباس ها از کف زمین بلند شن و چرخ بخورن و مرتب برن توی کمد. ولی زیاد توی این کار ماهر نیستم.

احتمالاً تا ابد یه پری پاره وقت باقی می مونم.