داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

برای کریسمس یه اسب آبی می خوام

توضیح مختصر

یه دختر کوچولو برای کریسمس از بابا نوئل اسب آبی می خواد که پارسال تابستون تو باغ وحش دیده. هیچ چیز دیگه ای نمی خواد. فقط یه اسب آبی می خواد.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

I want a hippopotamus for Christmas

Dear Santa I want a hippopotamus for Christmas, a hippopotamus is all I want.

don’t want a doll, no dinky tinker toy, I want a hippopotamus to play with and enjoy.

I want a hippopotamus for Christmas, I don’t think Santa Claus will mind, do you? He won’t have to use our dirty chimney flue, just bring him through the front door, that’s the easy thing to do.

I can see me now on Christmas morning, creeping down the stairs. oh, what joy and what surprise when I open up my eyes to see my hippo hero standing there.

I want a hippopotamus for Christmas, only a hippopotamus will do. no crocodiles or rhinoceroses, I only like hippopotamuses and hippopotamuses like me too.

I want a hippopotamus for Christmas, a hippopotamus is all I want. mum says a hippo would eat me up, what then teacher says a hippo is a vegetarian.

I want a hippopotamus for Christmas, the kind I saw last summer in the zoo. we got a car with room for two in our two-car garage, I’d feed him there and wash him there and give him his message.

I can see me now on Christmas morning creeping down the stairs. oh, what a joy and what a surprise when I open up my eyes to see my hero hippo standing there.

I want a Hippopotamus for Christmas, only a hippopotamus will do. no kangaroos or duckbill platypuses, I only like hippopotamuses and hippopotamuses like me too.

ترجمه‌ی درس

برای کریسمس یه اسب آبی می خوام

نوئل عزیز؛ برای کریسمس یه اسب آبی می خوام. یه اسب آبی تمام چیزیه که می خوام.

عروسک نمی خوام، خونه سازی های قشنگ هم نه، من یه اسب آبی می خوام تا باهاش بازی کنم و لذت ببرم.

برای کریسمس یه اسب آبی می خوام. فکر نمی کنم برای بابا نوئل مسئله ای باشه، هست؟ اون مجبور نیست از لوله ی دودکش کثیف ما استفاده کنه، فقط از در جلویی بیارش تو، اینطوری آسون تره.

می تونم خودم رو تو صبح کریسمس تصور کنم، که از پله ها می خزم طبقه پایین. آه چه لذت و چه سورپرایزی وقتی چشمام رو باز می کنم تا اسب آبیِ قهرمانم رو ببینم که ایستاده اونجا.

برای کریسمس یه اسب آبی می خوام. فقط یه اسب آبی باید باشه. نه تمساح یا کرگدن، من فقط اسب های آبی رو دوست دارم و اسب های آبی هم من رو دوست دارن.

نوئل عزیز؛ برای کریسمس یه اسب آبی می خوام. یه اسب آبی تمام چیزیه که می خوام. مامان میگه یه اسب آبی ممکنه منو بخوره، ولی بعد خانم معلم می گه اسب آبی گیاه خواره.

برای کریسمس یه اسب آبی می خوام، از اون مدلی که پارسال تابستون تو باغ وحش دیدم. ما یه ماشین دو صندوقه تو پارکینگ مون که برای دو تا ماشین جا داره، داریم. بهش اونجا غذا میدم و اونجا می شورمش و اونجا ماساژش میدم.

می تونم خودم رو تو صبح کریسمس تصور کنم، از پله ها می خزم طبقه پایین. آه چه لذت و سورپرایزی وقتی چشمام رو باز می کنم تا اسب آبی قهرمانم رو ببینم که ایستاده اونجا.

برای کریسمس یه اسب آبی می خوام. فقط یه اسب آبی باید باشه. نه کانگورو یا اردک پلاتیپوس، من فقط اسب های آبی رو دوست دارم.

و اسب های آبی هم منو دوست دارن.