دیوید به مدرسه می رود
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی پنجم / درس: دیوید به مدرسه می رودسرفصل های مهم
دیوید به مدرسه می رود
توضیح مختصر
دیوید آماده رفتن به مدرسه است و انرژی زیاد و شیطنت خود را به مدرسه می برد.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
David Goes to School
David’s teacher always said . . .
NO, DAVID!
No yelling. No pushing. No running in the halls.
David! You’re tardy!
Sit down, David!
Don’t chew gum in class!
David, raise your hand!
Keep your hands to yourself!
PAY ATTENTION!
Wait your turn, David!
I don’t care who started it!
David! Recess is over!
Shhhhh!
Again?!
That’s it, Mister! You’re staying after school!
David, have you finished?
GOOD JOB, DAVID!
Yes, David . . .
You can go home now.
ترجمه‌ی درس
دیوید به مدرسه می رود
معلم دیوید همیشه می گفت …
نه، دیوید!
فریاد نزن. هل نده. در سالن ها ندو.
دیوید! تو دیر رسیدی!
بشین، دیوید!
در داخل کلاس آدامس نجو!
دیوید، دستت را بالا ببر!
کسی را اذیت نکن!
توجه کن!
نوبت را رعایت کن، دیوید!
برایم مهم نیست که چه کسی شروع کرد!
دیوید! زنگ تفریح تمام شد!
ششششش!
دوباره؟!
کافی هست، آقا! تو بعد از مدرسه می مانی!
دیوید، کارت تمام شد؟
کارت خوب بود، دیوید!
بله، دیوید . . .
حالا می توانی به خانه بروی.