کامیونی که قاطی پاطی کرده بود
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی پنجم / درس: کامیونی که قاطی پاطی کرده بودسرفصل های مهم
کامیونی که قاطی پاطی کرده بود
توضیح مختصر
امروز اولین روز کاری کامیون مخلوط کن سیمان است و او نمی خواهد که اشتباهی بکند. چطور می تواند به بقیه ماشین های محل ساخت و ساز کمک کند؟ البته که با قاطی کردن مقداری سیمان سفید پودری!
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
The MIXED-UP TRUCK
It was the cement mixer’s first day on the job. All the other trucks were hard at work.
The crane was lifting.
The dump truck was dumping.
The digger was digging.
“How can I help?” asked the cement mixer.
“Mix up some powdery white cement,” said the trucks.
The cement mixer mixed up the white powder, added a little water, and presto!
A CAKE!
“You got mixed up,” said the trucks. “Go mix up some powdery white cement.” The cement mixer mixed up the white powder, added a little water, and presto!
FROSTING!
“You got mixed up again,” said the trucks. “Go mix up some powdery white cement.” The cement mixer mixed up the white powder, added a little water, and presto!
A BUILDING!
Now, the trucks were dusty and tired. But the cement mixer needed to get one more load of white powder.
The cement mixer mixed up the white powder, added a little water, and presto!
A BUBBLE BATH!
ترجمه‌ی درس
کامیونی که قاطی پاطی کرده بود
اولین روز کاری مخلوط کن سیمان بود. بقیه ماشین ها به سختی مشغول کار بودند.
جرثقیل در حال بلند کردن بود.
کامیون تخلیه بار در حال تخلیه بارش بود.
ماشین حفار در حال حفاری بود.
مخلوط کن سیمان گفت “ از دست من چه کمکی بر می آید؟”
ماشین ها گفتند “مقداری سیمان سفید پودری را قاطی کن”
مخلوط کن سیمان پودر سفید را قاطی کرد، کمی آب اضافه کرد و این هم از این!
یک کیک!
ماشین ها گفتند “قاطی پاطی کردی”. “ برو کمی سیمان سفید پودری را قاطی کن.”
مخلوط کن سیمان پودر سفید را قاطی کرد، کمی آب اضافه کرد و این هم از این!
خامه روی کیک!
کامیون ها گفتند “تو باز هم قاطی پاطی کردی”.” برو کمی سیمان سفید پودری را قاطی کن.”
مخلوط کن سیمان پودر سفید را قاطی کرد، کمی آب اضافه کرد و این هم از این!
یک ساختمان!
کامیون ها خاک آلود و خسته شده بودند. ولی مخلوط کن سیمان باید یک بار دیگر پودر سفید را قاطی می کرد.
مخلوط کن سیمان پودر سفید را قاطی کرد، کمی آب اضافه کرد و این هم از این!
یک حمام پر از کف!