روباه کوچولوی من
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی پنجم / درس: روباه کوچولوی منسرفصل های مهم
روباه کوچولوی من
توضیح مختصر
اولین سالِ روباه کوچولوئه. مامانش بهش کمک می کنه تا دنیای وحش رو کشف کنه. ولی بعد از یک سال دیگه وقتشه که روباه کوچولو تنهایی اطرافش رو کشف کنه. ولی مامانش رو همیشه می تونه تو لونه-شون پیدا کنه.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
My little fox
My little fox, you are getting big.
Let’s go outside to climb, jump and dig!
Out in the wild, I’ll always be near, and I’ll watch over you through your very first year.
Little fox, play …on a wet spring day.
Little fox, run … in the summer sun.
Little fox, hop … when autumn leaves drop.
Little fox, go … through the winter snow.
My little fox, now you are nearly grown.
It’s time for you to explore alone.
Just know that you can always find me … back at the den … beneath our tree.
ترجمه‌ی درس
روباه کوچولوی من
روباه کوچولوی من، داری بزرگ میشی.
بیا بریم بیرون، برای بالا رفتن، پریدن و کَندَن!
اون بیرون تو جنگل، همیشه نزدیکت خواهم بود و ازت مراقبت می کنم … در طول اولین سالت.
روباه کوچولو، تو روز بارونیِ بهاری بازی کن.
روباه کوچولو، تو آفتاب تابستون بدو.
روباه کوچولو، وقتی برگ های پاییزی می ریزه روشون جست و خیز کن.
روباه کوچولو، از بین برف های زمستونی راه برو.
روباه کوچولوی من، حالا دیگه تقریباً بزرگ شدی.
وقتشه که اطرافت رو تنهایی کشف کنی.
فقط اینو بدون که همیشه می تونی منو تو لونه زیر درخت مون پیدا کنی …