داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

اوه!

توضیح مختصر

تمام طول شب رو برف باریده و صبح همه جا سفیده. همه ی حیوون ها و بچه ها می خوان بازی کنن. ولی وقتی شب میشه همه باید برن خونه هاشون

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

oh!

The snow falls and falls all night.

in the morning everything is white. and everyone wants to play. oh!

The squirrel wants to play. skitter, skitter, skitter, quick grey squirrel.

the rabbit wants to play. hop, hop, hop, shy little rabbit.

the cat wants to play. sneak, sneak, sneak. brave young cat.

the dog wants to play. run, run, run, clever old dog.

the children want to play. jump, jump, jump, fat bouncy children.

birds want to play, too. up in the air like snowflakes falling.

oh!

In the afternoon they play again. and then … the sky grows dark. The snow turns blue. playtime Is Over for you and you and you and you and you and you.

Rush on home. goodbye snow. see you again tomorrow. oh!

ترجمه‌ی درس

اوه!

تمام شب رو برف بارید و بارید.

صبح همه چی سفید شده. و همه می خوان بازی کنن. اوه!

سنجاب می خواد بازی کنه. می پره و سُر می خوره، می پره و سُر می خوره، می پره و سُر می خوره، سنجابِ سریع و خاکستری.

خرگوش می خواد بازی کنه. لِی لِی، لِی لِی، لِی لِی، خرگوش کوچولوی خجالتی.

گربه می خواد بازی کنه. دزدکی راه میره، دزدکی راه میره، دزدکی راه میره، گربه ی جوون و شجاع.

سگ می خواد بازی کنه. بدو، بدو، بدو، سگ پیر و باهوش.

بچه ها می خوان بازی کنن. بپر، بپر، بپر، بچه های چاق و فنری.

پرنده ها هم می خوان بازی کنن. اون بالا تو آسمون ها مثل دونه های برف که می ریزن.

اوه! بعد از ظهر اونها دوباره بازی می کنن. و بعد … آسمون تاریک میشه. برف آبی میشه. وقت بازی تموم شده برای تو و تو و تو و تو و تو و تو.

عجله کنید برید خونه. خداحافظ برف. فردا دوباره می بینمتون.

اوه!