بخوانش، نخورش!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی پنجم / درس: بخوانش، نخورش!سرفصل های مهم
بخوانش، نخورش!
توضیح مختصر
این داستان در مورد نگهداری مناسب کتاب ها است. ما باید از کتابهایمان به خوبی نگهداری کنیم.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Read it, don’t eat it!
Read it, don’t eat it. No dog-ears, please.
Find someplace else to sneeze.
Borrow, don’t steal.
TRY not to squeal.
Rips and tears won’t magically heal.
Don’t overdue it, just renew it. (Really, now, there’s nothing to it.) Leave no trace (Or at least erase).
Don’t censor, delete, or deface.
It’s not a platter, or a stool.
Be careful with it at the pool.
Don’t leave it in the rain or sun.
Please return it when you’re done.
Share with a friend, a sister, a brother.
Now go out and get another.
ترجمه‌ی درس
بخوانش، نخورش!
بخوانش، نخورش. لطفاً آن را تا نکن.
جایی دیگری را برای عطسه تو پیدا بکن.
قرض بگیر، نرو کش
سعی کن و فریاد نکش
نیست راه حلی جادویی برای پارگی و مشکلاتش خسته نکن خودت را، بگیر آن را امانت. (واقعا این کار الان هست راحت.) باقی نذار هیچ اثری بر رویش (حداقل پاک کنش).
سانسور نکن ، حذف نکن، دستی نزن به شکلش چارپایه نیست یا بشقاب
مواظبش باش تو در استخر آب
ولش نکن تو باران یا که آفتاب پس بده وقتی که تمام شد کتاب سهیم شو با دوست، با خواهر و برادر حالا برو کتابی دیگر بخر