اگر یک موش را به سینما ببری
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی پنجم / درس: اگر یک موش را به سینما ببریسرفصل های مهم
اگر یک موش را به سینما ببری
توضیح مختصر
به سینما بردن یک موش، آسان به نظر می رسد، ولی این کار ساده تاثیرات جالبی به همراه خواهد داشت.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار بهصورت تفننی این داستان را بهصورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیکهای سایه و استراتژیهای گفتهشده در نوشتهی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیادهسازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
IF YOU TAKE A MOUSE TO THE MOVIES
If you take a mouse to the movies,
He’ll ask you for some popcorn.
When you give him the popcorn, he’ll want to string it all together.
Then he’ll want to hang it on a Christmas tree.
You’ll have to buy him one.
On the way home, he’ll see a snowman in your neighbor’s yard. He’ll want to make one of his own.
Then he’ll need a carrot for a nose.
When he’s all finished, he’ll decide to build a fort. He’ll ask you to help him.
Then he’ll want to make some snowballs and have a snowball fight.
Playing outside will make him cold. He’ll want to go inside and curl up on the couch.
He’ll ask you for a blanket.
Once he’s nice and cozy, he’ll want to listen to Christmas carols.
You’ll have to find some on the radio.
He’ll probably sing along.
The carols will remind him of his Christmas tree, so he’ll want to make ornaments.
You’ll get him some paper and glue.
He’ll ask you for glitter.
When the ornaments are done, he’ll hang them all up.
Then he’ll stand back to look at the tree.
He’ll notice his popcorn string is missing!
So he’ll want to make another one.
He’ll ask you for some popcorn.
And chances are, when you give him the popcorn, he’ll want you to take him to the movies.
ترجمهی درس
اگر یک موش را به سینما ببری
اگر یک موش را به سینما ببرید
او از تو ذرت بوداده می خواهد
وقتی ذرت بوداده را به او دادی، می خواهد که همه آنها را به هم وصل کند.
بعد می خواهد آن را روی درخت کریسمس آویزان کند.
باید یکی برایش بخری.
در راه خانه، یک آدم برفی در حیاط همسایه ات می بیند. می خواهد که خودش یکی از آنها بسازد.
بعد برای دماغش به یک هویج احتیاج دارد.
وقتی که کارش تمام شد، تصمیم می گیرد که یک قلعه بسازد. از تو می خواهد که کمکش کنی.
بعد می خواهد که چند گلوله برفی بسازد و با آنها جنگ راه بیاندازد
با بازی کردن در بیرون از خانه سرما می خورد.
می خواهد به داخل خانه برود و روی مبل جا خوش کند.
او از تو یک پتو می خواهد
وقتی خوب و راحت نشست، می خواهد که سرودهای کریسمس را گوش کند.
باید آن آهنگ ها را در رادیو پیدا کنید.
احتمالاً او هم سرود را می خواند .
سرودها او را یاد درخت کریسمسش می اندازند، به همین خاطر می خواهد که درخت را تزئین کند.
برایش چند کاغذ و چسب می آوری.
از تو وسایل تزئینی درخشان می خواهد.
وقتی وسایل تزئینی درست شدند، آنها را روی درخت آویزان می کند.
بعد به عقب می رود تا از آنجا به درخت نگاه کند.
متوجه می شود که حلقه ذرت بوداده اش نیست!
پس می خواهد یکی دیگر درست کند.
از تو می خواهد که مقداری ذرت بوداده بیاوری.
و احتمالاً وقتی به او ذرت بوداده بدهی، از تو می خواهد که او را به سینما ببری.