دانلود اپلیکیشن!

ممنون برای روز شکرگزاری

آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی پنجم / درس: ممنون برای روز شکرگزاری

داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

سرفصل های مهم

ممنون برای روز شکرگزاری

توضیح مختصر

همه می دانند که روز شکرگزاری برای تشکر کردن است. سوال اینجاست که باید از کجا شروع کرد؟ از بوقلمون روی میز تا آغوش گرفتن های گرم، زندگی پر از چیزهای کوچک و لذت های بزرگتر است. جولی مارکس بچه ها و بزرگترها را به یاد جزئیات کوچکی که هر روز را لذت بخش می کنند می اندازد.

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
دانلود اپلیکیشن

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Thanks for Thanksgiving

Thanks for thanksgiving, for turkey and pie.

Thanks you for fall and gold leaves floating by.

Thank you for school — I love to feel smart!

Thank you for music and dancing and art.

Thank you for play dates, for swings and for slides.

Thank you for hopscotch and piggyback rides.

Thanks for sweet puppies and soft, furry cats.

Thank you for dress-up, red shoes and big hats.

Thanks for umbrellas, for rain boots and puddles.

Thank you for Mommy and warm, cozy cuddles.

Thank you for Daddy and rides on a sled.

Thank you for kisses and tucks into bed.

Thanks for the moon and the stars up above,

But MOST of all, thanks for the family I love!

ترجمه‌ی درس

ممنون برای روز شکرگزاری

به خاطر روز شکرگزاری، برای بو قلمون و شیرینی پای، ممنون از تو به خاطر پاییز و برگ های طلایی معلق در هوا ممنون ممنون برای مدرسه — عاشقم که هوشمندی را کنم احساس به تو برای آهنگ و رقصیدن و هنر می گویم سپاس

ممنون برای اوقات بازی، برای تاب ها و سرسره ها ممنون برای لی لی کردن ها و کول کردن ها

ممنون برای سگ های کوچک بامزه و گربه های نرم و پر کرک ممنون برای لباس پوشیدن برای مهمانی و کفش های قرمز و کلاه های بزرگ ممنون برای چترها، برای چکمه ها و چاله هایی که آب هست داخلش ممنون به خاطر مامان و بغل کردن های گرم و مهربانانه اش ممنون برای بابا و سورتمه سواری ها

ممنون به خاطر بوسه ها و در تخت گذاشتن ها

ممنون به خاطر ماه و ستاره های بالاتر

ولی ممنون به خاطر خانواده ای که عاشقشانم از همه بیشتر