داستان 59- ماری خواندن را دوست دارد.
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: نیمچه داستان‌ها / داستان انگلیسی: داستان 59- ماری خواندن را دوست دارد.سرفصل های مهم
داستان 59- ماری خواندن را دوست دارد.
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
Next story about Mary who loves to read.
A) Mary used to only read paper books. For most of her life, the idea of an electronic book didn’t even exist. All reading materials used to be printed on paper.
However, now there are other ways to read. In recent years, more and more people have started to read books on mobile devices.
People can read on their phones, their electronic tablets, or on dedicated e-book readers like Kindle if they want to.
Mary prefers the convenience of reading on a mobile device because she always has her reading material with her.
She finds e-books are especially handy when she is traveling since carrying books in her luggage can be inconvenient.
She is also able to order any book she wants, at a moment’s notice, via the Internet.
Her husband George, however, prefers to hold a traditional paper book in his hands. He simply finds it a more comfortable and agreeable reading experience.
George also likes spending time in bookstores and libraries, just to see what kinds of books are available.
George tends to buy books, but Mary just takes a note of the names of interesting books, so that she can order the ebook version online and read it on her portable device.
Now Mary tells the story.
B) For many years, I only read paper books. For most of my life, the idea of an electronic book didn’t even exist. All reading materials was printed on paper.
However, a few years ago, I discovered new ways to read. I noticed that more and more people were starting to read books on mobile devices.
I saw people reading on their phones, their electronic tablets, or on dedicated ebook readers like Kindle.
I must say that I now prefer the convenience of reading on a mobile device because I always have my reading material with me.
I have found that e-books are especially handy when traveling since carrying books in my luggage can be inconvenient.
What is more, I can order any book I want, at a moment’s notice, via the Internet.
My husband George, however, prefers traditional paper books. He says that he finds them a more comfortable and agreeable reading experience. He is just old fashioned in my view.
George spends too much time in bookstores and libraries, just to see what kinds of books are available.
He might buy a book in the store after browsing.
However, I prefer to just write down the names of interesting books. Then I can order the ebook version online and read it on my portable device. Much better!
Next, I’ll ask some questions about the story.
1) For most of her life, the idea of an electronic book didn’t even exist. What idea didn’t even exist for most of her life? The idea of an electronic book didn’t even exist for most of her life.
2) In recent years, more and more people have started to read books on mobile devices. When have people started to read books on mobile devices? People have started to read books on mobile devices in recent years.
3) She finds ebooks are especially handy when she is traveling. When does Mary find ebooks especially handy? She finds ebooks are especially handy when she is traveling.
4) She is also able to order any book she wants, at a moment’s notice, via the Internet. What is she able to order at a moment’s notice? Mary is able to order any book she wants at a moment’s notice.
5) My husband George, however, prefers traditional paper books. Does her husband George prefer ebooks or traditional paper books? He prefers traditional paper books.
6) George spends too much time in bookstores and libraries, just to see what kinds of books are available. How much time does George spend in bookstores and libraries? He spends too much time in bookstores and libraries.
7) He might buy a book in the store after browsing. When might George buy a book? He might buy a book in the store after browsing.
8) However, I prefer to just write down the names of interesting books. What do I prefer to do in bookstores and libraries? I prefer to just write down the names of interesting books.
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
داستان بعدی درباره‌ی ماری است که عاشق خواندن است.
الف) ماری عادت داشت که فقط کتاب‌های کاغذی بخواند. در طول بیشتر زندگیش حتی ایده‌ی کتاب‌های الکترونیک وجود نداشت. همه‌ی موارد خواندنی بر روی کاغذ چاپ می‌شد.
هرچند، حالا راه‌های دیگری برای خواندن وجود دارد. در سال‌های اخیر، بیشتر مردم شروع به خواندن کتاب‌ها روی موبایل‌هایشان کرده‌اند.
مردم اگر بخواهند می‌توانند بر روی موبایل‌هایشان، تبلت‌های الکترونیکی، یا کتابخوان‌های اختصاصی الکترونیکی مانند کیندل مطالعه کنند.
ماری راحتی مطالعه روی موبایلش را ترجیح می‌دهد، چون او همیشه مطالب خواندنی خود را همراه دارد.
او هنگامی که سفر می‌کند کتاب‌های الکترونیکی را خیلی راحت و مفید می‌یابد، از آن‌جایی که حمل کتاب‌ها در چمدانش می‌تواند ناخوشایند باشد.
او همچنین می‌تواند در هر لحظه‌ای از طریق اینترنت هر کتابی را که می‌خواهد سفارش دهد.
اما شوهرش جورج، ترجیح می‌دهد که کتاب کاغذی سنتی را در دستش نگه دارد. او واقعاً آن را تجربه‌ی خواندنی راحت‌تر و دلپذیرتر می‌یابد.
جورج همچنین دوست دارد زمان خود را در کتابفروشی‌ها و کتابخانه‌ها فقط برای دیدن انواع کتاب‌های در دسترس صرف کند.
جورج قصد دارد کتاب بخرد، اما ماری فقط اسامی کتاب‌های جالب را یادداشت می‌کند، تا بتواند نسخه‌ی کتاب الکترونیکی کتاب را آنلاین سفارش دهد و آن را بر روی دستگاه قابل حملش بخواند.
حالا ماری داستان را می‌گوید.
ب) برای سال‌های زیادی، من فقط کتاب‌های کاغذی خواندم. در طول بیشتر زندگیم حتی ایده‌ی کتاب الکترونیک وجود نداشت. همه‌ی موارد خواندنی بر روی کاغذ چاپ می‌شد.
هرچند، چند سال پیش، من راه‌های دیگری برای خواندن کشف کردم. من متوجه شدم که بیشتر مردم شروع به خواندن کتاب‌ها روی موبایل‌هایشان می‌کردند.
من دیدم که مردم بر روی موبایل‌هایشان، تبلت‌های الکترونیکی، یا کتابخوان‌های اختصاصی الکترونیکی مانند کیندل مطالعه می‌کردند.
باید بگویم که من حالا راحتی مطالعه روی موبایل را ترجیح می‌دهم، چون من همیشه مطالب خواندنی را همراه خودم دارم.
من فهمیدم که کتاب‌های الکترونیکی در حین سفر خیلی راحت و مفید هستند، از آن‌جایی که حمل کتاب‌ها در چمدانم می‌تواند ناخوشایند باشد.
به‌علاوه، من می‌توانم در هر لحظه‌ای از طریق اینترنت هر کتابی را که می‌خواهم سفارش دهم.
با این‌حال، همسر من جورج کتاب‌های کاغذی سنتی را ترجیح می‌دهد. او می‌گوید که تجربه‌ی خواندن را راحت‌تر و قابل قبول‌تر می‌یابد. به نظر من او قدیمی فکر می‌کند.
جورج همچنین زمان بسیاری را در کتابفروشی‌ها و کتابخانه‌ها فقط برای دیدن انواع کتاب‌های در دسترس می‌گذراند.
جورج شاید بعد از جست‌وجو، کتاب بخرد.
با این‌حال، من ترجیح می‌دهم که فقط اسامی کتاب‌های جالب را یادداشت کنم. بعداً می‌توانم نسخه‌ی الکترونیکی کتاب را آنلاین سفارش دهم و آن را بر روی دستگاه قابل حملم بخوانم. خیلی بهتر است!
در ادامه، من چند سؤال در مورد داستان می‌پرسم.
۱) در طول بیشتر زندگیش حتی ایده‌ی کتاب‌های الکترونیک وجود نداشت. در طول بیشتر زندگیش چه ایده‌ای حتی وجود نداشت؟ در طول بیشتر زندگیش حتی ایده‌ی کتاب‌های الکترونیک وجود نداشت.
۲) در سال‌های اخیر، اکثر مردم شروع به خواندن کتاب‌ها روی موبایل‌هایشان کرده‌اند. از چه زمانی مردم شروع به خواندن کتاب‌ها روی موبایل‌هایشان کرده‌اند؟ در سال‌های اخیر، بیشتر مردم شروع به خواندن کتاب‌ها بر روی موبایل‌هایشان کرده‌اند.
۳) او متوجه می‌شود که کتاب‌های الکترونیکی به‌ویژه هنگام سفر مفید هستند. چه زمانی ماری کتاب‌های الکترونیکی را مخصوصاً مفید می‌یابد؟ او متوجه می‌شود که کتاب‌های الکترونیکی به‌ویژه هنگام سفر مفید هستند.
۴) او همچنین می‌تواند در هر لحظه‌ای از طریق اینترنت هر کتابی را که می‌خواهد سفارش دهد. او قادر است در هر لحظه‌ای چه چیزی سفارش دهد؟ ماری می‌تواند در هر لحظه‌ای از طریق اینترنت هر کتابی را که می‌خواهد سفارش دهد.
۵) هرچند، شوهرم جورج کتاب‌های کاغذی سنتی را ترجیح می‌دهد. شوهر او کتاب‌های کاغذی سنتی را ترجیح می‌دهد یا کتاب‌های الکترونیکی؟ او کتاب‌های کاغذی سنتی را ترجیح می‌دهد.
۶) جورج همچنین زمان بسیاری را در کتابفروشی‌ها و کتابخانه‌ها فقط برای دیدن انواع کتاب‌های در دسترس می‌گذراند. جورج چقدر زمان در کتابفروشی‌ها و کتابخانه‌ها می‌گذراند؟ جورج زمان بسیاری را در کتابفروشی‌ها و کتابخانه‌ها می‌گذراند.
۷) او شاید بعد از جست‌وجو کتاب بخرد. او چه زمانی ممکن است کتاب بخرد؟ او شاید بعد از جست‌وجو، کتاب بخرد.
۸) هرچند، من ترجیح می‌دهم که فقط اسامی کتاب‌های جالب را یادداشت کنم. من ترجیح می‌دهم که در کتابفروشی‌ها و کتابخانه‌ها چه‌کار کنم؟ من ترجیح می‌دهم که فقط اسامی کتاب‌های جالب را یادداشت کنم.