یک مقام مهم
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: رأی‌گیری / درس: یک مقام مهمسرفصل های مهم
یک مقام مهم
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره یک مقام مهم یاد می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: People say that everybody loves Obama.
B: Well, more than 50 million people voted for McCain.
A: That’s 50 million people who don’t love Obama.
B: Obama’s got four years to make everyone happy.
A: He’s never going to make everyone happy.
B: Can you imagine being President?
A: Everyone wants you to solve their problems.
B: I have enough stress from trying to solve my own problems.
A: You and everybody else.
B: I would never want to be President.
A: But think about all the power you’d have.
B: I prefer my quiet little life to all the power in the world.
ترجمه‌ی درس
الف: مردم می‌گویند که همه اوباما را دوست دارند.
ب: بیش از 50 میلیون نفر به مک‌کِین رأی دادند.
الف: یعنی 50 میلیون نفر اوباما را دوست ندارند.
ب: اوباما در این چهار سال فرصت دارد تا رضایت همه را به دست آورد.
الف: او هیچ‌وقت نمی‌تواند همهٔ مردم را راضی کند.
ب: آیا می‌دانی رئیس‌جمهور بودن چقدر سخت است؟
الف: همه از تو می‌خواهند که مشکلات‌شان را حل کنی.
ب: من به اندازهٔ کافی برای حل‌کردن مشکلات خودم استرس دارم.
الف: بقیه مردم هم مانند تو درگیر مشکلات خود هستند.
ب: من هیچ‌وقت نمی‌خواهم که رئیس‌جمهور شوم.
الف: امّا فکر کن چه قدرت‌های زیادی خواهی داشت.
ب: من زندگی کوچک و آرام خودم را به تمام قدرت موجود در دنیا ترجیح می‌دهم.