جورج جوک تعریف می‌کند

توضیح مختصر

در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره جورج جوک تعریف می‌کندیاد می گیرید .

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

A: I see that former President Bush is at a conference.

B: Yes. He’s telling jokes about his eight years as president.

A: Yes, those eight years were a lot of fun for everyone.

B: Only 4,000 American soldiers were killed overseas.

A: Not to mention 40,000 wounded soldiers.

B: But Bush visited some of them in the hospital once.

A: That’s nice that he found the time to make a visit.

B: He spoke to them and made them feel better.

A: Did he speak to every family that lost a soldier?

B: No, he didn’t have time to do that.

A: Well, he’s got plenty of time now!

B: No, he’s too busy writing a book about how hard it was to be president.

ترجمه‌ی درس

الف: می‌بینم که رئیس‌جمهور سابق، جورج بوش، در یک نشست است.

ب: آره. او دارد دربارهٔ هشت سال ریاست‌جمهوری‌اش جوک تعریف می‌کند.

الف: درست است، در آن هشت سال خیلی به مردم خوش گذشت.

ب: فقط 4 هزار سرباز آمریکایی در خارج از کشور کشته شدند.

الف: جدای از اینکه 40 هزار سرباز زخمی شدند.

ب: امّا بوش یکبار به دیدن برخی از آنها در بیمارستان رفت.

الف: اینکه او وقت کرد به دیدن آنها برود خیلی خوب است.

ب: او با آنها صحبت کرد و به آنها دلداری داد.

الف: آیا او با خانواده‌های همهٔ سربازان کشته‌شده صحبت کرد؟

ب: نه، وقت کافی برای آن کار نداشت.

الف: امّا الان وقت زیادی دارد!

ب: نه، الان به‌شدّت مشغول نوشتن کتابی دربارهٔ سختی دوران ریاست‌جمهوری‌اش است.