هر رأی اهمّیّت دارد
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: رأی‌گیری / درس: هر رأی اهمّیّت داردسرفصل های مهم
هر رأی اهمّیّت دارد
توضیح مختصر
در این درس مکالمات اسان انگلیسی درباره هر رأی اهمّیّت دارد یاد می گیرید .
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: That election for U.S. Senator stunk.
B: What do you mean?
A: There were more votes than voters!
B: But that’s impossible.
A: Officials said that it’s possible.
B: Did they explain how it’s possible?
A: No. They said there are some things you can’t explain.
B: So are they going to hold another election?
A: No. That will cost too much money.
B: So it’s better to save money than to have an honest election?
A: Well, the Democratic Party says it was an honest election.
B: Of course they say that—their man won!
ترجمه‌ی درس
الف: آن دوره از انتخابات مجلس سنای ایالات متحده آمریکا دست‌کاری شده بود.
ب: منظورت چیست؟
الف: تعداد رأی‌ها از تعداد رأی‌دهندگان بیشتر بود.
ب: امّا آخه این غیرممکن است.
الف: مسئولین گفتند که چنین چیزی ممکن است.
ب: آیا گفتند که چگونه ممکن است؟
الف: نه. گفتند مواردی هست که دربارهٔ آنها نمی‌توان صحبت کرد.
ب: پس می‌خواهند انتخابات را دوباره برگزار کنند؟
الف: نه. خیلی هزینه‌بر است.
ب: یعنی صرفه‌جویی در هزینه‌ها بهتر است از برگزاری یک انتخابات سالم؟
الف: جمهوری‌خواهان می‌گویند که آن انتخابات سالمی بود.
ب: باید هم این را بگویند—چون برندهٔ انتخابات یک جمهوری‌خواه بود!