فِرگوس، پسر خوب!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی اول / درس: فِرگوس، پسر خوب!سرفصل های مهم
فِرگوس، پسر خوب!
توضیح مختصر
یک روزِ فرگوس، پسر خوب ...
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Good boy, Fergus!
By David Shannon
Good morning, Fergus! Want to go out?
Ready … set …
Cat!
Okay, Fergie, time to go in. come here, Fergie. C’mon boy. Fergus, come! Here Fergie, Fergie, Fergie! Fergus MACLAGGAN! You come here right now! Please, Fergie, come on. Let’s go boy! That’s it.
Good boy, Fergus!
It’s Mr. F! mister itchy bobo scratchitty man! Does that feel good? Tickle spot
Sit Fergus. Down. Roll over. Good boy, Fergus!
Fergus!
Bath time! Now let’s go for a ride! Don’t beg, Fergus. Oh, all right … good boy, Fergus!
Time for a walk?
Fergus. No!
Good boy, Fergie!
Dinner time! What’s the problem? Better? Better!
Sweet dreams, little Fergus. Good boy.
ترجمه‌ی درس
فِرگوس، پسر خوب
نویسنده: دیوید شانن
صبح‌بخیر، فرگوس! می‌خوای بریم بیرون؟
آماده‌ای… بریم ….
گربه!
خیلی خوب، فِرگی، وقتشه بریم تو. بیا اینجا، فرگی. زود باش پسر. فرگوس، بیا! اینجا فرگی، فرگی، فرگی! فرگوس مک‌لاگن! همین الان، بیا اینجا! خواهش می‌کنم، فرگی، زود باش، بیا بریم، پسرم. خودشه.
فرگوس، پسر خوب!
این، آقای اِفه! آقای خارش‌گر، مرد خارندن بوبو! دوست داری؟ جای خاروندن…
بشین، فرگوس. پایین. بچرخ. فرگوس، پسر خوب!
فرگوس!
وقت حمامه! حالا بیا بریم، ماشین‌سواری!
خواهش نکن، فرگوس. اوه، باشه… فرگوس، پسر خوب!
وقت قدم زدنه؟
فرگوس، نه!
فرگوس، پسر خوب!
وقت شامه! مشکل چیه؟ بهتر شد؟ بهتر شد!
خواب‌های خوب ببینی، فرگوس کوچولو. پسر خوب.