داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

مال من بهترینه

توضیح مختصر

دو تا بچه درباره ی اینکه بادکنک کدوم یکی بهترینه با هم دعوا می کنن.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Mine’s the best

“mine is the best.” It is not. Mine is.”

“mine has more spots.” “it does not. Mine has.”

“well, mine is bigger.” “it is not. Mine is.”

“mine can stand up.” “mine can, too.”

“mine can sit on my head.” “mine can sit on my head.”

“I can ride mine.” “I can ride mine better.”

“yours is sick.” “so is yours.”

“Yours is very sick.” “so is yours.”

“Yours is dead.” “yours is dead too.”

“it’s all your fault.” “no, it’s all your fault.”

“let go of my pants.” “let go of my hat.”

“she thinks she is smart!” “I hate her.”

“ours was the best.”

ترجمه‌ی درس

مال من بهترینه

“مالِ من بهترینه!” “نه نیست، مال من بهترینه.”

“مال من خال های بیشتری داره.” “نه نداره، مالِ من داره.”

“خوب، مالِ من بزرگ تره.” “نه نیست، مالِ من بزرگ تره.”

“مالِ من می تونه بایسته.” “مالِ منم میتونه.”

“مالِ من می تونه روی سرم بشینه.” “مالِ من می تونه روی سرم بشینه.”

“من می تونم مالِ خودم رو برونم.” “من بهتر می تونم مالِ خودم رو برونم.”

“مالِ تو مریضه.” “مالِ تو هم همینطور.”

“مالِ تو خیلی مریضه.” “مال تو هم همینطور.”

“مال تو مرده.” “مال تو هم مرده.”

“همش تقصر توئه.” “نه، همش تقصیر توئه.”

” شلوارم رو ول کن.” “کلاه رو ول کن.”

“این دختره فکر می کنه خیلی باهوشه.” “ازش متنفرم.”

“مال ما بهترین بود.”